1 00:00:03,150 --> 00:00:09,450 סרטי שוצ'יקו 2 00:00:14,580 --> 00:00:22,960 הפקת ועדת "מלחמות ונוס". 3 00:00:14,580 --> 00:00:22,960 GAKKEN KUGATSUSHA 4 00:00:14,580 --> 00:00:22,960 סרטי שוצ'יקו 5 00:00:14,580 --> 00:00:22,960 BANDAI INC. 6 00:00:24,550 --> 00:00:31,010 מבוסס על "מלחמות ונוס" (מאת YOSHIKAZU YASUHIKO) 7 00:00:43,860 --> 00:00:54,030 בשנת 2003, אסטרואיד הקרח העצום P-12 התנגש בכוכב הלכת נוגה. 8 00:00:51,920 --> 00:01:02,090 הפגיעה הפשיטה את ונוס של רוב האווירה שלו... 9 00:00:55,370 --> 00:01:05,540 והקרח המפורק יצר חומצה עצומה אוקיינוסים על פני כדור הארץ. 10 00:00:58,830 --> 00:01:09,000 בשנת 2018, הקבוצה הראשונה של קולוניסטים נחת ביבשת הצפונית ביותר... 11 00:01:00,200 --> 00:01:10,370 אישתר. 12 00:01:08,400 --> 00:01:17,020 ונוס שנת 072: 2089 לספירה 13 00:01:27,940 --> 00:01:30,530 מלחמות ונוס 14 00:01:30,110 --> 00:01:34,030 מלחמות ונוס 15 00:01:30,530 --> 00:01:34,030 מוצג על ידי: פנטום אפור 16 00:01:58,720 --> 00:02:04,690 מפיק: אקירה FURUOKA 17 00:02:11,240 --> 00:02:15,490 תכנון: Keiichi KOYAMA קניצ'ירו IMAI 18 00:02:13,720 --> 00:02:17,040 היי, אל תיקח את זה! זאת המצלמה שלי! 19 00:02:18,060 --> 00:02:21,610 מה אתה... OW! מה עשיתי? טוֹב?! 20 00:02:27,220 --> 00:02:31,610 שום דבר בבגדים שלה. תבדוק את התחתונים שלה! 21 00:02:31,660 --> 00:02:33,860 מַה?! איך אתה מעז, אתם מזיקים! 22 00:02:34,040 --> 00:02:35,520 שתוק ו תוריד אותם! 23 00:02:36,310 --> 00:02:39,380 איזה חבורה של סוטים! 24 00:02:44,300 --> 00:02:47,370 ובכן, בלי סחורה או סמים. 25 00:02:47,600 --> 00:02:51,120 אולי יש נסתר כיס בתחתונים שלה... 26 00:02:52,180 --> 00:02:58,150 על כדור הארץ אנו קוראים להם "בלתי מוזכרים", בסטר! ואל תשכח את זה! 27 00:03:01,830 --> 00:03:06,080 מפיק בפועל: יוקיו קורטה 28 00:03:09,090 --> 00:03:13,380 תסריט: יואיצ'י SASAMOTO יושיקאזו יאסוהיקו 29 00:03:17,340 --> 00:03:21,600 המשכיות אמנותית: סאצ'יקו קמימורה 30 00:03:17,340 --> 00:03:21,640 אומנות מכונאית: הירוטושי SANO 31 00:03:23,350 --> 00:03:27,270 עיצוב מכני: Makoto KOBAYASHI קו יוקויאמה 32 00:03:23,350 --> 00:03:27,270 עיצוב דמות: יושיקאזו יאסוהיקו 33 00:03:31,110 --> 00:03:35,400 מנהל אמנותי: Shichiro KOBAYASHI 34 00:03:41,870 --> 00:03:46,120 מנהל צילום: יושיוקי טמאגאווה 35 00:03:41,870 --> 00:03:46,120 במאי סאונד: קואיצ'י CHIBA 36 00:03:42,030 --> 00:03:45,110 האם זה הטראגי גורל המין האנושי? 37 00:03:45,110 --> 00:03:48,950 ונוס, שכולם קיוו שתהיה להיות התחלה חדשה, הוא עכשיו... 38 00:03:47,040 --> 00:03:51,290 מוזיקה: ג'ו היסאשי 39 00:03:49,000 --> 00:03:51,880 ...שדה קרב לשניים מדינות אישתר ואפרודיה. 40 00:03:52,620 --> 00:03:56,110 מגיע אליך מוונוס, עבור העיתונות העצמאית... 41 00:03:58,380 --> 00:04:00,620 זו מדווחת סוזן זומרס. 42 00:04:09,100 --> 00:04:14,070 בימוי: יושיקאזו יאסוהיקו 43 00:04:19,330 --> 00:04:21,850 איבדתי שניים, אולי שלושה צילינדרים למטה ישר מאחור! 44 00:04:22,780 --> 00:04:25,610 היית מעל redline, ילד אידיוט! 45 00:04:27,130 --> 00:04:27,900 זה רוב! 46 00:04:29,850 --> 00:04:31,200 בדרך זו! 47 00:04:31,210 --> 00:04:32,800 היזהרו! 48 00:04:39,190 --> 00:04:41,610 מַבָּט! השסתום נחבט ממש דרך הבוכנה! 49 00:04:42,220 --> 00:04:43,670 מגעיל... 50 00:04:48,760 --> 00:04:49,380 לעזאזל! 51 00:04:50,130 --> 00:04:52,630 מה קרה? מה הקטע עם הירו? 52 00:04:55,990 --> 00:04:56,980 שקע אימפקט 8 מ"מ! 53 00:04:57,040 --> 00:04:57,540 ישר! 54 00:04:57,740 --> 00:05:00,120 מברג! 55 00:05:01,030 --> 00:05:02,870 המנוע המסכן שלי! 56 00:05:03,120 --> 00:05:04,530 אוי, קדימה. אל תבכה. 57 00:05:05,260 --> 00:05:09,130 זה מכוון לשיא ממש מתחת קו אדום, אז שמור אותו 10% מתחת. 58 00:05:09,300 --> 00:05:09,860 הבנתי?! 59 00:05:10,530 --> 00:05:11,070 כֵּן. 60 00:05:13,620 --> 00:05:15,610 מגי, איחרת! 61 00:05:15,770 --> 00:05:20,620 סליחה... זה לא קל להתגנב מחוץ לשיעור האחיות, אתה יודע! 62 00:05:25,070 --> 00:05:29,370 תזמון הג'ירו נורה, אז זה יקרה יאוו קצת. שמור על עצמך! 63 00:05:31,980 --> 00:05:34,790 כדאי שתנצח, אתה ליצן! 64 00:05:34,790 --> 00:05:36,830 אל תפגע בעצמך! 65 00:05:41,780 --> 00:05:46,110 יש לנו תאונה ב סיבוב שלישי... הרבה עשן שם. 66 00:05:46,120 --> 00:05:51,090 הנה צוות ההצלה... זה מרוץ מטורף, אנשים! 67 00:05:51,100 --> 00:05:55,110 התרגשות דקה! אנחנו עוברים דירה למחצית השנייה עכשיו... 68 00:05:55,140 --> 00:05:59,090 ...עם המשוגעים האלה הרוצח קומנדו מובילים ב-15 נקודות. 69 00:05:59,100 --> 00:06:04,090 אבל הכל יכול לקרות. מלך השערים של הקומנדו... 70 00:06:04,100 --> 00:06:09,730 ...מספר 7, הירו סנו, נכנס הבור עם בעיות מנוע. 71 00:06:10,870 --> 00:06:14,570 מרטיני יבש... ודא את זית הוא ים אמיתי של Ravina. 72 00:06:20,150 --> 00:06:25,180 זה בר תת-קרקעי, גברת... אנחנו לא נושאים את הדברים האמיתיים. 73 00:06:27,780 --> 00:06:29,610 אתה איש הקשר שלי? 74 00:06:32,910 --> 00:06:35,120 בין היתר... ברוכים הבאים לנוגה. 75 00:06:35,750 --> 00:06:39,640 ולמלחמה, אחרי שבא הכל בדרך זו מכדור הארץ השליו. 76 00:06:39,670 --> 00:06:40,620 תוֹדָה. 77 00:06:43,540 --> 00:06:45,260 ב-ב-מרר! 78 00:06:45,270 --> 00:06:46,860 מה לעזאזל?! 79 00:06:46,900 --> 00:06:48,320 "קוקטייל מתאם." 80 00:06:48,780 --> 00:06:53,840 תזדקק לזה, אחרי 3 חודשים בחלל. לחץ אוויר שונה וכאלה כאן. 81 00:06:58,160 --> 00:07:00,120 הנה הדברים שלך. 82 00:07:02,430 --> 00:07:06,930 בחיי, ולי היה גם האחרון... 83 00:07:07,050 --> 00:07:10,120 וזה... מתנה מקודמך. 84 00:07:12,920 --> 00:07:13,520 מַדוּעַ? 85 00:07:14,160 --> 00:07:17,930 הגיע עם הודעה: "אל תשתמש זה אם אתה רוצה לחזור הביתה בחיים." 86 00:07:18,190 --> 00:07:19,620 עוד משהו? 87 00:07:23,080 --> 00:07:24,720 האם אוכל לקבל א מרטיני אמיתי? 88 00:07:24,760 --> 00:07:25,570 בַּטוּחַ. 89 00:07:25,700 --> 00:07:28,180 תגיד, מה יש בצינור? 90 00:07:29,630 --> 00:07:32,110 משחק Battlebike. רוצה להתערב? 91 00:07:32,500 --> 00:07:35,200 הקומנדו הרוצח מול הברברים הוונוסיים. 92 00:07:35,540 --> 00:07:40,420 חבורה של ילדים מכיתה ב', אבל המהמרים אוהבים את זה. 93 00:07:41,640 --> 00:07:45,460 שתי הקבוצות פותחות במקביל עם חצי סיבוב ביניהם. 94 00:07:45,480 --> 00:07:48,470 אתה מקבל נקודה אחת עבור עובר יריב. 95 00:07:48,500 --> 00:07:51,470 3 נקודות לחיפוי המלכה של הקבוצה היריבה. 96 00:07:51,490 --> 00:07:54,120 הניקוד כולל הקפות זכיות ו מונוציקלים של האויב הושמדו. 97 00:07:55,970 --> 00:07:59,960 בטוח שאתה לא רוצה להמר? יש עוד זמן לפני... 98 00:07:59,980 --> 00:08:01,670 תאונה! 99 00:08:03,250 --> 00:08:07,020 רק אחד בינתיים... גזע די מאולף. 100 00:08:12,580 --> 00:08:18,330 האם זה רק רצון? האם זה סתם ייאוש? 101 00:08:15,780 --> 00:08:18,120 הירו כאן! אני על הזנב של המלכה שלהם! 102 00:08:18,580 --> 00:08:21,910 לא ממש יכול להגיד יותר 103 00:08:19,100 --> 00:08:22,350 לאט, נכון?! אתה תפוצץ את המנוע שוב! 104 00:08:23,450 --> 00:08:26,510 מירנדה כועסת! היי! 105 00:08:24,710 --> 00:08:30,450 הם אומרים שההווה קושר את העבר והעתיד ביחד. 106 00:08:30,790 --> 00:08:34,840 אני לא רואה את ההווה יותר. 107 00:08:36,090 --> 00:08:41,000 העיניים שלה כל כך עמוקות, כל כך צלולות. 108 00:08:41,370 --> 00:08:47,160 עיניים שרואות הכל... 109 00:08:50,720 --> 00:08:53,880 לא נותר מה להכות בו. 110 00:08:54,180 --> 00:08:57,620 קורע את הלב האבוד שלך... 111 00:09:03,940 --> 00:09:09,080 תמשיך לרוץ... 112 00:09:10,010 --> 00:09:15,070 תמשיך לרוץ... 113 00:09:23,270 --> 00:09:24,850 עושה את זה קורה לעתים קרובות? 114 00:09:25,380 --> 00:09:27,110 זה רק בשביל מעריצים, אני מניח. 115 00:09:28,060 --> 00:09:29,480 זה נורא! 116 00:09:33,490 --> 00:09:37,110 לעולם לא תצאי משם משחק כל כך ברברי עלי אדמות. 117 00:09:37,250 --> 00:09:41,120 ובכן, ההמונים כאן הולכים על זה בגדול... עוד משקה? 118 00:09:41,150 --> 00:09:41,670 לא, תודה. 119 00:09:44,920 --> 00:09:45,930 הנה, קח את אלה. 120 00:09:49,460 --> 00:09:50,610 עדיף לתת אתה קצת שינוי. 121 00:09:51,160 --> 00:09:56,120 שמור על השינוי. פשוט תן לי את רכילות המלחמה האחרונה. 122 00:09:58,030 --> 00:10:01,480 אני אתן לך סקופ... כדי לחגוג את המשימה החדשה שלך. 123 00:10:03,890 --> 00:10:08,550 ההתכתשות על טיירוס... הכל נגמר. 124 00:10:08,550 --> 00:10:10,120 תבוסה מוחלטת עבור אפרודיה. 125 00:10:12,640 --> 00:10:16,610 שמעתי שאשתר כבר נוחתים על מלתוליאס. 126 00:10:16,700 --> 00:10:20,280 נִפלָא! מלחמה מוחלטת! 127 00:10:20,650 --> 00:10:21,980 אל תפעל כל כך שמח. 128 00:10:21,980 --> 00:10:23,420 מִצטַעֵר. אתה אמרו? 129 00:10:23,860 --> 00:10:27,250 הם אולי אפילו לתקוף את Io עצמו... 130 00:10:30,340 --> 00:10:31,370 מה ה...? 131 00:10:31,380 --> 00:10:32,860 לעזאזל, ממש ב החלק הטוב! 132 00:10:36,760 --> 00:10:38,130 מה זה? 133 00:10:41,530 --> 00:10:42,620 תקיפה אווירית! 134 00:10:55,750 --> 00:10:57,110 אתה רואה את זה?! 135 00:10:57,120 --> 00:11:00,150 תודה על הסקופ, אבל בפעם הבאה תן לי שעה או שעתיים, בסדר?! 136 00:11:56,410 --> 00:11:57,110 מה זה?! 137 00:11:57,110 --> 00:11:58,290 הם ענקיים! 138 00:11:58,300 --> 00:12:00,450 מה לעזאזל?! לא כשאנחנו מנצחים! 139 00:12:44,480 --> 00:12:45,660 זה מסריח! 140 00:12:46,410 --> 00:12:48,120 הם הפילו את א המון דברים... 141 00:12:49,250 --> 00:12:49,970 מירנדה! 142 00:12:50,380 --> 00:12:53,120 וויל, קח את אלה ילדים במכונית שלך! 143 00:12:53,830 --> 00:12:57,750 טען את כל המחזורים על משאית של איש זקן ובוא נזוז! 144 00:12:59,070 --> 00:13:00,860 הירו! אל תעשה! 145 00:13:00,870 --> 00:13:02,270 צפה בזה! 146 00:13:36,470 --> 00:13:37,510 איזה בלגן... 147 00:13:39,710 --> 00:13:42,870 מירנדה, כביש 1 חסום לחלוטין. 148 00:13:44,000 --> 00:13:47,120 צאו מהחלק האחורי של האצטדיון ולקחת את הדרכים האחוריות. 149 00:13:54,940 --> 00:13:56,440 מטה ההגנה! מתקשר למפקדת ההגנה! 150 00:13:57,150 --> 00:13:58,240 מה עוברים לגור? 151 00:13:58,320 --> 00:13:59,950 לא יודע, אבל הם ענקיים! 152 00:14:00,110 --> 00:14:02,770 3 מהם נכנסים למגזר האצטקי! שלח חיזוק! 153 00:14:14,670 --> 00:14:19,370 הירו! אנחנו במלחמה! איפה לעזאזל אתה?! מגי משתגעת! 154 00:14:20,110 --> 00:14:21,130 לִשְׁתוֹק! 155 00:14:53,650 --> 00:14:55,530 הם פרצו! 156 00:14:56,310 --> 00:14:57,370 אנחנו צריכים טילים... מהרו! 157 00:15:31,740 --> 00:15:34,620 זווית נהדרת... אש! 158 00:15:41,510 --> 00:15:44,700 פַנטַסטִי! זה חומר נהדר! 159 00:15:59,600 --> 00:16:01,780 אידיוטים! תראה איפה אתה יורה! 160 00:16:11,040 --> 00:16:12,890 גָדוֹל! גָדוֹל! 161 00:16:16,460 --> 00:16:16,930 מִצטַעֵר! 162 00:16:17,080 --> 00:16:18,870 תשמור את העיניים שלך הדרך, נכון? 163 00:16:19,820 --> 00:16:23,260 היי, תזמון טוב... תן לי טרמפ! 164 00:16:23,490 --> 00:16:27,220 אתה רוצה טרמפ? אני לא יודע... אנחנו די מלאים. 165 00:16:27,240 --> 00:16:29,640 חופש העיתונות! דחף! 166 00:16:30,860 --> 00:16:31,760 חופש של מה?! 167 00:16:39,020 --> 00:16:44,980 7 במרץ, שנה 72 בלוח ונוס 168 00:16:44,980 --> 00:16:49,700 חיל הפרשים ה-101 המובחר של אישטאר משיק התקפת הפתעה על IO, בירת אפרודיה 169 00:16:52,280 --> 00:16:56,620 הקמפיין הסתיים ביום אחד, והעיר תפוסה 170 00:17:15,620 --> 00:17:18,660 אני חוזר, כל האזרחים חייבים לעקוב הפקודות שניתנו על ידי הרשויות. 171 00:17:19,350 --> 00:17:22,130 הלחימה פסקה ברחבי העיר. 172 00:17:26,240 --> 00:17:29,240 תראה, אמרתי לך כבר תריסר פעמים! 173 00:17:29,370 --> 00:17:32,660 היי! אכפת לך להסתובב להוריד את הטלוויזיה הארורה הזו?! 174 00:17:34,690 --> 00:17:38,180 זהו הסניף הוונוס של ה עיתונות עצמאית, נכון?! מַה? 175 00:17:38,490 --> 00:17:43,700 כולם יצאו? אז מי לעזאזל אתה? היי, רגע... 176 00:17:45,020 --> 00:17:46,690 צנרת למטה, ילדה. 177 00:17:47,340 --> 00:17:49,120 השם הוא SUSAN SOMMERS! 178 00:17:50,000 --> 00:17:51,060 וואו... 179 00:17:51,840 --> 00:17:53,940 הם קוראים להם ה"תמנון". 180 00:17:54,290 --> 00:17:57,330 זה באמת נקרא האדמירל A-1. 181 00:17:58,620 --> 00:18:00,340 תראה את זה... מדהים! 182 00:18:00,870 --> 00:18:02,580 ראיתי אותם! הם לבנים! 183 00:18:04,090 --> 00:18:06,680 חשבתי שהם יהיו בז'... 184 00:18:07,940 --> 00:18:09,000 חשבה שכן משהו יותר גזעני. 185 00:18:09,020 --> 00:18:10,870 כן, גם אני. 186 00:18:11,030 --> 00:18:13,070 לעזאזל הכל! 187 00:18:13,100 --> 00:18:15,110 סליחה חבר'ה, אני מנצח. 188 00:18:15,950 --> 00:18:19,130 אל תשחק טיפש שלך משחקים שמשתמשים בי, טמבל! 189 00:18:23,050 --> 00:18:24,120 זה היה ממש מעולה. 190 00:18:24,410 --> 00:18:26,840 אני מקצוען, אחרי הכל! 191 00:18:31,050 --> 00:18:35,270 מה כל המחבט המחורבן... איפה הירו? 192 00:18:36,190 --> 00:18:37,200 הוא בחוץ קניות. 193 00:18:37,340 --> 00:18:38,900 עם מתוק לי מגי... 194 00:18:49,010 --> 00:18:50,140 הירו! 195 00:18:51,480 --> 00:18:54,850 הם כבדים... עזור לי! 196 00:18:55,720 --> 00:18:59,510 העיר מתפוצצת, ואתה הולך קניות... ממש כמו אישה! 197 00:18:59,580 --> 00:19:00,580 זה לא ממש נחמד! 198 00:19:01,600 --> 00:19:05,870 חוץ מזה, אנחנו במלחמה... יש לי לקנות הרבה עכשיו ולהצטייד. 199 00:19:06,300 --> 00:19:08,290 היית עושה א עקרת בית טובה. 200 00:19:09,520 --> 00:19:10,610 מה אתה מתכוון בזה?! 201 00:19:11,880 --> 00:19:13,690 אין יותר מקום! 202 00:19:13,900 --> 00:19:15,600 המכונית הזו נראית מגניבה, אבל זה לא מאוד שימושי. 203 00:19:16,160 --> 00:19:19,330 ספר את זה לרוב. זאת המכונית שלו. 204 00:19:21,770 --> 00:19:24,120 האנשים שלך עשירים; לקבל אותם לקנות לך אחד חדש. 205 00:19:27,220 --> 00:19:28,470 היי, אל תנהג ככה! 206 00:19:30,530 --> 00:19:34,120 יש חיילים בכל רחבי מקום... הם יירו בנו! 207 00:19:37,440 --> 00:19:38,170 ניירות! 208 00:19:38,700 --> 00:19:39,360 ניירות? 209 00:19:40,770 --> 00:19:41,150 כָּאן. 210 00:19:48,700 --> 00:19:50,350 אז... רוצה ללכת? 211 00:19:51,620 --> 00:19:52,530 שׁוּב? 212 00:19:53,540 --> 00:19:55,870 אוי, קדימה! אנחנו יכולים כנראה קח כמה מציאות אמיתיות! 213 00:19:56,670 --> 00:19:58,370 לא אתה קנית מספיק? 214 00:19:58,390 --> 00:20:00,400 רק בשביל א זמן קצר... 215 00:20:00,790 --> 00:20:02,300 אני שונא מקומות כאלה! 216 00:20:03,500 --> 00:20:04,640 אתה לא כיף... 217 00:20:06,780 --> 00:20:07,810 הו, בסדר! 218 00:20:19,090 --> 00:20:21,710 בחיי... מה כן נהדר על המקום הזה. 219 00:20:22,890 --> 00:20:24,300 מה רע בזה? 220 00:20:25,890 --> 00:20:30,310 הממשלה לא הכינה זה ככה... האנשים עשו זאת. 221 00:20:30,620 --> 00:20:35,710 "אני רוצה שמיים כחולים! אני רוצה ירוק עצים, מים נקיים, פרחים, ציפורים..." 222 00:20:36,370 --> 00:20:38,080 מי לא ירצה זה ככה? 223 00:20:54,360 --> 00:20:56,140 בוא נלך הביתה. 224 00:20:57,590 --> 00:21:00,280 אני שונא את המלחמה הזאת! 225 00:21:05,460 --> 00:21:09,240 ועכשיו החדשות. גנרל גרהרד דונר, אלוף... 226 00:21:09,260 --> 00:21:12,850 ...של כוחות הכיבוש אישתר, ביקר את ראש העיר לחלוק כבוד. 227 00:21:22,140 --> 00:21:26,040 לא, זה בסדר... של כולם מחכה לנו אצל גארי. 228 00:21:27,270 --> 00:21:30,100 כעת נראה לך כתובת ניתן על ידי הגנרל דונר עבור... 229 00:21:36,440 --> 00:21:37,750 לא אמרתי לך? 230 00:21:40,490 --> 00:21:42,440 הכוחות הנאמנים של אפרודיה יהיה... 231 00:21:42,460 --> 00:21:44,120 איזו בדיחה! 232 00:21:44,140 --> 00:21:46,260 ... להתאחד מתחת הממשלה החדשה... 233 00:21:46,290 --> 00:21:48,730 ...כדי לפתוח בהתקפות נגד נגד התוקפים. 234 00:21:48,750 --> 00:21:53,130 עזרו לקחת בחזרה את ההון הגנוב שלנו! מאמינים בניצחון!! הצדק איתנו! 235 00:21:53,190 --> 00:21:54,970 אני אוהב את החדשים האלה תוכניות רדיו! 236 00:21:55,120 --> 00:21:56,640 הולך להיות קרב אמיתי... 237 00:21:58,440 --> 00:22:02,640 ילדים טיפשים! כל מה שאתה יכול לעשות זה לדבר! 238 00:22:03,180 --> 00:22:05,760 אם אין לך משהו יותר טוב תעשה, למה שלא תנקה למטה?! 239 00:22:05,770 --> 00:22:08,080 זה נראה כמו דיר חזירים! פרחחים עצלנים... 240 00:22:25,720 --> 00:22:27,020 אני לא אוהב את נראה של זה... 241 00:22:31,760 --> 00:22:34,370 אני יוצא, איש זקן. 242 00:22:49,440 --> 00:22:50,830 אתה לא טוב בנים קטנים! 243 00:22:52,260 --> 00:22:53,670 אתה הולך האצטדיון? 244 00:22:53,900 --> 00:22:55,790 אתה הולך להיהרג! 245 00:22:56,350 --> 00:22:58,970 הם חושבים שכביש 1 חסום. לא יהיו שומרים. 246 00:22:59,630 --> 00:23:00,770 אבל... 247 00:23:02,270 --> 00:23:05,680 פתח אותו! ואל תלך אחרי! 248 00:23:13,930 --> 00:23:15,570 אתה לא יכול להשתמש בהם?! 249 00:23:15,960 --> 00:23:20,060 אתה יודע כמה זה היה קשה לקבל את התמונות האלה?! 250 00:23:20,220 --> 00:23:22,110 זה לא העניין... 251 00:23:22,110 --> 00:23:26,320 אז מה הטעם?! זה המלחמה הזו לא תעשה סיפור טוב? 252 00:23:27,850 --> 00:23:32,200 אני לא מאמין בזה! הבירה של אומה נכבשה! 253 00:23:32,600 --> 00:23:36,140 תראה, המילה הרשמית היא שה הממשלה בירכה על הכיבוש. 254 00:23:37,750 --> 00:23:41,440 אנשים נהרגו! יותר נהרגים עכשיו! 255 00:23:41,450 --> 00:23:42,520 תקשיב... 256 00:23:43,140 --> 00:23:46,780 ...מעבורת כדור הארץ עשויה להפסיק לפעול השבוע. 257 00:23:47,620 --> 00:23:50,110 אם אתה רוצה ללכת הביתה, עדיף לעשות את זה עכשיו. 258 00:23:50,150 --> 00:23:51,720 מַה?! 259 00:23:57,470 --> 00:23:58,900 אני לא מאמין בזה... 260 00:24:01,260 --> 00:24:04,970 לא ייאמן! הצבא וה התקשורת מפחדת חצי עד מוות! 261 00:24:05,080 --> 00:24:07,860 שמעתי את כל הגאונים ברחו מהעיר. 262 00:24:09,140 --> 00:24:12,970 הם מתכננים להתארגן מחדש בברגמה למטה דרומה ולהרים צבא כדי לכבוש מחדש את Io. 263 00:24:13,180 --> 00:24:14,990 כֵּן? ובכן, אל תעשה עצור את הנשימה! 264 00:24:17,330 --> 00:24:19,360 אתה יודע... לא הייתי מראה החיילים האלה כל כך הרבה רגל. 265 00:24:19,610 --> 00:24:22,260 החצאית שלך נורא קצרה בשבילך לחצות את הרגליים ככה. 266 00:24:34,750 --> 00:24:36,040 לעזאזל! 267 00:24:45,750 --> 00:24:47,530 המצב בלתי נסבל. 268 00:24:48,240 --> 00:24:55,500 עברו שלושה ימים מאז שנכנעת. 269 00:24:56,010 --> 00:24:59,150 אני המנצח, רבותי, ו יש גבול לסבלנות שלי. 270 00:24:59,150 --> 00:25:04,060 אם אתה מתעכב, מחכה התקפת נגד של ברגמה... 271 00:25:04,410 --> 00:25:09,990 ... על ידי הממשלה ב גלות, אתה חולם. 272 00:25:12,140 --> 00:25:17,680 המלחמה הגדולה לאיחוד ונוס הסתיים כאשר אישתר טען לניצחון! 273 00:25:18,960 --> 00:25:21,970 יחידות השריון שלנו יש Io הקיפו. 274 00:25:22,700 --> 00:25:28,390 אם צריך, הם יכולים לרדת גשם של 200 מ"מ פגזים בכל חלק של העיר. 275 00:25:29,660 --> 00:25:35,700 מרכז איו הוא כמו מבוך, אבל אני אעשה זאת אל תתנו לזה להפוך למרכז של התנגדות! 276 00:25:36,620 --> 00:25:38,640 זה התפקיד שלך למנוע כל ניסיונות התנגדות כאלה. 277 00:25:39,210 --> 00:25:43,810 אם אתה לא יכול, אני אפס את שלך ממשל ומשטרה... 278 00:25:44,920 --> 00:25:46,890 ולקחת את כולכם בחזרה לאשתר בשלשלאות! 279 00:25:50,750 --> 00:25:53,590 אזור Io הוא כעת תחת עוצר. 280 00:25:53,660 --> 00:25:56,990 אסור לאזרחים לצאת בתיהם ל-10 השעות הבאות... 281 00:25:58,080 --> 00:26:01,990 חזור, עוצר כעת בתוקף. 282 00:26:02,890 --> 00:26:05,990 אסור לאזרחים לצאת בתיהם ל-10 השעות הבאות... 283 00:26:29,420 --> 00:26:30,170 מי זה? 284 00:26:31,150 --> 00:26:33,400 יש לי משהו בשבילך. מה שאתה יכול לשלם. 285 00:26:34,370 --> 00:26:35,280 מי שלח אותך? 286 00:26:35,950 --> 00:26:37,410 ג'ו, מהגדוד החמישי. 287 00:26:38,440 --> 00:26:41,380 בְּסֵדֶר. מה זה? 288 00:26:43,320 --> 00:26:45,920 הילדים ישנים... תסתובב אחורה. 289 00:26:52,280 --> 00:26:59,940 שימו לב כל האזרחים! העוצר ייכנס לתוקף בעוד שעה! 290 00:26:58,330 --> 00:26:59,160 שתוק... 291 00:27:11,700 --> 00:27:17,560 אני שונא את המלחמה הזאת! אני פשוט שונא את זה! 292 00:27:19,340 --> 00:27:20,790 תסתום את הפה?! 293 00:27:24,080 --> 00:27:26,100 היי! הירו! 294 00:27:27,370 --> 00:27:28,610 ג'ֵק? 295 00:27:30,780 --> 00:27:34,210 אתה גר במקום כזה? לא היה לי מושג... 296 00:27:34,380 --> 00:27:39,090 זה של קרובי המשפחה שלי. הם פינו מחוץ לעיר, אז עברתי לגור. 297 00:27:39,430 --> 00:27:41,320 בחור בר מזל! 298 00:27:41,480 --> 00:27:46,270 לא כזה בר מזל. המעלית בחוץ, אז אנחנו צריכים לטפס במדרגות! 299 00:27:47,680 --> 00:27:48,610 היי! 300 00:27:48,900 --> 00:27:50,180 קאתי? 301 00:27:52,000 --> 00:27:53,980 אתה לא הולך לצאת עם וויל? 302 00:27:55,360 --> 00:27:58,990 אתה מכיר את סו, נכון? הבלונדינית הזבלת הזו מכדור הארץ? 303 00:27:59,910 --> 00:28:02,440 הוא תלוי מסתובב איתה עכשיו. 304 00:28:05,290 --> 00:28:07,970 אז זרקתי אותו! 305 00:28:13,190 --> 00:28:15,480 מה אתה חושב? נוף יפה, הא? 306 00:28:16,840 --> 00:28:20,240 המקלחת עדיין עובדת. עזור לעצמך. 307 00:28:26,200 --> 00:28:31,660 היי, הירו... אתה לא להסתובב כאן הרבה. 308 00:28:32,460 --> 00:28:35,210 מתערב שהיה לך דייט עם מגי, הא? 309 00:28:35,940 --> 00:28:38,780 בפעם הבאה תעלה אותה... היא תאהב את זה! 310 00:28:39,590 --> 00:28:44,580 רעיון טוב. וואי, למה לא לקבל את גם כל הצוות לעבור לכאן? 311 00:28:44,660 --> 00:28:48,320 המקום של גארי כל כך מגעיל... 312 00:28:50,930 --> 00:28:51,860 אוי, חרא... 313 00:28:54,050 --> 00:28:55,330 אתה מצפה למישהו? 314 00:28:55,880 --> 00:28:58,840 היי, הירו! פשוט ספר אותם אין כאן אף אחד! 315 00:29:01,540 --> 00:29:03,010 אף אחד לא כאן! 316 00:29:05,780 --> 00:29:07,080 מי אתה לעזאזל?! 317 00:29:08,410 --> 00:29:10,690 חבר של הבעלים! אני פשוט צופה במקום תוך כדי... 318 00:29:22,600 --> 00:29:24,960 להקפיא! ידיים מאחורי הראש! 319 00:29:29,480 --> 00:29:31,930 הבעלים שאלו אותך לצפות במקום?! 320 00:29:34,040 --> 00:29:37,580 אז מי הם?! דברו! 321 00:29:56,350 --> 00:29:59,340 היי, אתה! החזק את זה! עצור או שאני יורה! 322 00:30:04,920 --> 00:30:07,990 R בלוק! בראש החשוד בדרך שלך! ליירט אותו! 323 00:30:18,780 --> 00:30:29,260 העוצר בתוקף. אזרחים יכולים לא עוזבים את בתיהם במשך עשר שעות. 324 00:30:30,950 --> 00:30:37,260 העוצר בתוקף. אזרחים יכולים לא לצאת מהבתים שלהם במשך עשר שעות... 325 00:30:50,220 --> 00:30:52,820 מה-מה לעזאזל? 326 00:31:23,760 --> 00:31:24,970 לעזאזל הכל! 327 00:31:33,820 --> 00:31:35,120 תעזוב אותי בשקט, לעזאזל! 328 00:31:42,120 --> 00:31:43,200 ממזרים! 329 00:31:47,420 --> 00:31:50,440 יחידה 4 כאן! הילד על חד אופן, רכיבה דרך שוק טקוס! 330 00:31:50,730 --> 00:31:53,010 הוא נוסע על כביש 5 ללא שם: עיקוף... ללא שם: לחתוך אותו! 331 00:31:57,320 --> 00:31:58,120 לעזאזל! 332 00:32:16,220 --> 00:32:19,940 טמבל! זה רחוב חד סטרי. השוטרים צריכים לדעת את זה! 333 00:32:27,480 --> 00:32:30,750 היי... אם הייתם נלחמים זה קשה נגד אישתר... 334 00:33:33,420 --> 00:33:36,270 היי! עצור או שאני יורה! 335 00:33:38,980 --> 00:33:39,730 לַעֲצוֹר! 336 00:34:38,270 --> 00:34:39,040 אני שונא את זה... 337 00:34:59,100 --> 00:35:02,130 סליחה, אנדרו. תהיה טוב ילד ותבין, בסדר? 338 00:35:02,460 --> 00:35:05,040 פשוט שכחתי להביא חתול אוכל כשעשיתי קניות. 339 00:35:06,300 --> 00:35:11,210 אני לא יכול לצאת שוב לזמן מה, אז אתה פשוט צריך להישאר שם. 340 00:35:20,490 --> 00:35:21,820 מה-מי זה? 341 00:35:24,060 --> 00:35:25,270 אַבָּא? 342 00:35:25,860 --> 00:35:27,460 זה אני... 343 00:35:27,730 --> 00:35:31,460 הירו?! מה אתה עושה כאן? 344 00:35:45,760 --> 00:35:47,270 אל תיגע בי! 345 00:35:48,800 --> 00:35:51,150 ס-סליחה... זה ממש כואב. 346 00:35:55,890 --> 00:36:01,360 אני יכול לנוח כאן? רק לזמן קצר... 347 00:36:19,590 --> 00:36:20,930 האם אתה ער? 348 00:36:26,350 --> 00:36:30,240 טוב שלמדתי להיות פרמדיק, הממ? 349 00:36:31,140 --> 00:36:33,560 אני משתפר, נכון? 350 00:36:34,080 --> 00:36:40,130 הגעתי לכל שיעור... האחרים תמיד דילגו החוצה. 351 00:36:41,320 --> 00:36:44,240 הם באמת נתנו לי קשה זמן ללכת כל יום... 352 00:36:44,330 --> 00:36:46,680 הם לא האמינו במלחמה באמת יתפרץ, אז... 353 00:36:48,600 --> 00:36:50,270 איפה המכנסיים שלי? 354 00:36:52,060 --> 00:36:55,440 הו, לא אתה לא! לִשְׁכַּב! 355 00:36:58,850 --> 00:37:02,480 שתו את זה... זה טוב בשבילכם! זה ייתן לך אנרגיה. 356 00:37:03,070 --> 00:37:04,820 טוֹב? טוב, הא? 357 00:37:08,100 --> 00:37:10,390 אתה רוצה כריך? אני אכין לך אחד. 358 00:37:10,860 --> 00:37:14,960 זה בסדר... עדיף שאלך. אם האנשים שלך יחזרו הביתה... 359 00:37:14,970 --> 00:37:19,900 אל תדאג. אמא ושלי אח פונה... 360 00:37:19,920 --> 00:37:22,490 ... ואבא עובד שעות נוספות במועצת הפיתוח. 361 00:37:23,000 --> 00:37:27,160 חוץ מזה, יש עוצר. אז רק חכה ואני אסדר לך ביס. 362 00:37:29,680 --> 00:37:31,920 אל תפריע לו, אנדרו! 363 00:37:35,720 --> 00:37:38,990 אני אפילו לא הולך לשאול איך ירו בעצמך. 364 00:37:39,760 --> 00:37:41,430 אני נשבע, לפעמים אתה כזה ילד! 365 00:37:54,260 --> 00:37:57,340 מה היית רוצה? סלט טונה? חזיר וגבינה? 366 00:37:58,440 --> 00:38:00,290 קדימה... שב! 367 00:38:00,360 --> 00:38:01,170 התמונה הזו... 368 00:38:04,210 --> 00:38:07,640 אה, זה? אבא היה מעורב עם זה מזמן. 369 00:38:08,410 --> 00:38:10,940 הוא אפילו קיבל איזשהו פרס על עבודתו בו. 370 00:38:11,220 --> 00:38:12,880 זה של ההורים שלי מטע... 371 00:38:14,350 --> 00:38:16,660 ...בניו מוסאשי. אני בטוח בזה. 372 00:38:17,000 --> 00:38:19,510 בֶּאֱמֶת? אז עוד לפני שנפגשנו, היינו מחוברים איכשהו... 373 00:38:19,520 --> 00:38:21,460 איזה צירוף מקרים! 374 00:38:23,530 --> 00:38:25,480 היי! מה אתה עושה?! 375 00:38:26,430 --> 00:38:27,300 זה פשוט זבל... 376 00:38:27,860 --> 00:38:29,410 זה לא, הירו! 377 00:38:29,590 --> 00:38:33,880 תקשיבי לי, מגי! זבל זה זבל! 378 00:38:35,480 --> 00:38:38,870 האצות שאנו מגדלים עליהן מטע הם חסרי ערך! 379 00:38:39,490 --> 00:38:43,250 הם נובלים במהלך חודש החום... 380 00:38:43,250 --> 00:38:45,050 ... ולהקפיא במהלך חודש החושך. 381 00:38:45,420 --> 00:38:48,000 כל עוד הפרויקט נמשך, הממשלה מאושרת. 382 00:38:48,500 --> 00:38:51,200 הדבר היחיד החקלאים אכפת הוא להרוויח כסף! 383 00:38:52,150 --> 00:38:55,950 "ונוס תכוסה בקרוב עם צמחים..." איזה שקר! 384 00:38:59,270 --> 00:39:03,160 המלחמה הזאת זהה... אין סיבות אמיתיות, אין אויבים אמיתיים, אין חברים אמיתיים! 385 00:39:03,870 --> 00:39:08,210 תראה את זה! שלנו חיילים עשו לי את זה! 386 00:39:15,700 --> 00:39:20,020 לֹא! תפסיק... אני לא רוצה לדעת... 387 00:39:33,140 --> 00:39:34,060 אני מצטער... 388 00:39:51,700 --> 00:39:52,570 אל... 389 00:39:53,630 --> 00:39:59,230 עם מי עוד נישקת? מירנדה? קאתי? 390 00:40:01,010 --> 00:40:02,790 אתה הראשון שלי... 391 00:40:14,310 --> 00:40:17,620 לאן אני הולך? אני גר כאן! 392 00:40:18,270 --> 00:40:21,410 אני עם פיתוח ונוס לוח. תן לי לעבור! 393 00:40:29,240 --> 00:40:31,450 הבית של אבא, מגי. תפתח. 394 00:40:33,490 --> 00:40:37,030 מגי? אתה בבית? תפתח! 395 00:40:38,020 --> 00:40:39,110 שלי מכנסיים! 396 00:40:39,140 --> 00:40:40,360 לא משנה! לְמַהֵר! 397 00:40:48,380 --> 00:40:53,230 מה לא בסדר? מה עשית? אני עייף, אז אל תתחיל איתי. 398 00:40:53,980 --> 00:40:55,110 יש פה עוד מישהו? 399 00:40:59,150 --> 00:41:00,880 המים רותחים... 400 00:41:03,460 --> 00:41:06,560 הו, היית מכין כריך בשבילי? 401 00:41:08,070 --> 00:41:10,960 מילפילד התקשר? 402 00:41:11,110 --> 00:41:15,300 לא חשבתי כך. כריך נהדר, יקירי. 403 00:41:16,360 --> 00:41:21,530 מגי, אם אוכל לסיים את הפרויקט, נפנה בשבוע הבא. 404 00:41:21,530 --> 00:41:25,370 נראה שאישתאר לא רוצה לתת לעוד אנשים לעזוב את העיר. 405 00:41:25,370 --> 00:41:28,090 אבל באמצעות השם של VDB יעזור... 406 00:41:30,220 --> 00:41:33,830 אבל אבא! עדיין יש לי דברים לעשות. וגם שיעורים... 407 00:41:33,830 --> 00:41:37,890 אנחנו מדברים על להציל את חיינו, כאן. 408 00:41:41,980 --> 00:41:43,540 הכל נגמר עבור Io. 409 00:41:43,600 --> 00:41:46,510 הממשלה נכנעה; אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה. 410 00:41:46,810 --> 00:41:49,940 אבל אבא! אני לא רוצה ללכת! אני אוהב את Io! 411 00:41:49,940 --> 00:41:52,580 חוץ מזה, אני לא רוצה עזוב את החברים שלי ו... 412 00:41:52,610 --> 00:41:56,350 מגי! אתה לא מבין כמה אני דואג לך 413 00:41:56,350 --> 00:41:57,340 אל תהיה כל כך אנוכי! 414 00:41:58,060 --> 00:42:01,100 ואיזה "חברים" שלך? הפאנקיסטים האלה של אופני הקרב? 415 00:42:01,860 --> 00:42:05,690 כל מה שמעניין אותם זה האידיוטי הזה משחק! אני אוסר עליך לראות אותם! 416 00:42:06,450 --> 00:42:08,690 הם לא יודעים כלום על העולם האמיתי... 417 00:42:08,760 --> 00:42:12,850 אין תחושת אחריות... פשוט זבל מרזב חסר ערך! 418 00:42:13,220 --> 00:42:14,260 זהו לא נכון! 419 00:42:14,470 --> 00:42:16,500 מה לעשות אתה יודע?! 420 00:42:19,950 --> 00:42:20,710 מה זה היה? 421 00:42:34,520 --> 00:42:35,350 הירו... 422 00:42:50,780 --> 00:42:57,160 אתה טמבל! מבט אחד על הפנים שלך ו הם ידעו שאתה לא שייך לשם! 423 00:42:57,710 --> 00:43:00,100 מה עם קאתי? 424 00:43:00,620 --> 00:43:04,110 היא קראה לי טמבל, כי אני לא יכול היה להציל אותה מהשוטרים האלה. 425 00:43:04,380 --> 00:43:06,860 היא אומרת שהיא שונאת אותי... 426 00:43:08,150 --> 00:43:09,140 בכל מקרה... 427 00:43:09,310 --> 00:43:11,310 אני מודאג על הירו. 428 00:43:12,830 --> 00:43:15,190 כן, הוא על כזה פיוז קצר... 429 00:43:31,780 --> 00:43:34,620 מה-מה-מה?! לא עשיתי כלום! 430 00:43:50,770 --> 00:43:52,730 טילים נגד טנקים! 431 00:43:53,330 --> 00:43:55,270 די חכם, אה? 432 00:43:55,680 --> 00:43:58,650 מי היה מנחש שאנחנו לשבת על דברים כאלה? 433 00:44:02,090 --> 00:44:03,760 זה לגמרי מגניב! 434 00:44:03,790 --> 00:44:07,100 לעזאזל... זה הדבר האמיתי! 435 00:44:08,320 --> 00:44:09,450 תוריד את הידיים שלך מאלה! 436 00:44:10,220 --> 00:44:14,630 אתם פאנקיסטים... תחזירו אותם ותשכח שאי פעם ראית אותם! 437 00:44:17,200 --> 00:44:19,390 אל תקשה עלינו... 438 00:44:19,890 --> 00:44:23,520 אתה זה שמוכר גנוב כלי נשק מתוך מחסן גרוטאות מזויף. 439 00:44:26,460 --> 00:44:28,400 אתה הולך לשים אלה מאחור או מה? 440 00:44:28,920 --> 00:44:33,400 אנחנו פשוט הולכים לשאול אותם. אנחנו נעשה להחזיר אותם כשנסיים. 441 00:44:34,110 --> 00:44:35,300 סיימת עם מה? 442 00:44:35,960 --> 00:44:38,140 אה, כלום... 443 00:44:38,920 --> 00:44:42,330 אתה מכיר את הטנק האישטרי הזה זה יושב באצטדיון שלנו? 444 00:44:43,610 --> 00:44:45,040 אני רוצה לפוצץ את זה! 445 00:44:45,980 --> 00:44:47,350 לא צוחק?! 446 00:44:47,900 --> 00:44:49,090 רעיון מטורף! 447 00:44:49,190 --> 00:44:50,060 לך על זה! 448 00:44:50,060 --> 00:44:54,400 אידיוטים! אתה חושב שאתה יכול פשוט לדפוק טנק בלי בעיה?! 449 00:44:54,940 --> 00:44:58,840 היי, אנחנו לא חיילי כוס... אנחנו ה-KILLER COMMANDOS! 450 00:44:58,870 --> 00:45:02,410 ממש על! פשוט נעבור פנימה ותפוצץ אותם! 451 00:45:04,810 --> 00:45:08,440 המקלעים שלהם יפוצצו אותך. רק הולך להרוס את הטנק הזה, הא? 452 00:45:08,510 --> 00:45:12,320 אתם מפסידים לא יכולים אפילו לנצח א משחק אופני קרב לעזאזל! 453 00:45:12,380 --> 00:45:13,430 היי! 454 00:45:14,530 --> 00:45:16,380 אתה מדבר כמוך יודע הכל. 455 00:45:16,910 --> 00:45:20,080 אז מתי יש לך אי פעם נלחם נגד טנקים? 456 00:45:22,860 --> 00:45:23,900 תסתכל. 457 00:45:29,170 --> 00:45:30,920 זה סיפור ישן... 458 00:45:31,490 --> 00:45:35,420 איבדתי את הרגל הזו בחזרה על כדור הארץ, יחד עם החברים שלי. 459 00:45:35,840 --> 00:45:38,650 חבר'ה שלעולם לא אראה שוב... הכל בשביל טנק מחורבן אחד! 460 00:45:41,750 --> 00:45:45,790 אז אל תקבל רעיונות מטופשים על ההתמודדות עם צבא אישתר. 461 00:45:46,860 --> 00:45:48,920 פשוט תאכל את הזבל שלך ופגע בשק. 462 00:45:48,980 --> 00:45:50,180 רגע... 463 00:45:52,970 --> 00:45:53,870 הירו! 464 00:45:54,640 --> 00:46:00,480 אז ספר לי... מה גרם לך לקחת טנק באותו הזמן? 465 00:46:04,240 --> 00:46:05,660 הייתי א ילד טיפש. 466 00:46:06,270 --> 00:46:09,250 היית? כָּך? 467 00:46:10,350 --> 00:46:12,840 לראות את כל החתולים השמנים האלה מספרים השקרים שלהם עצבנו אותי. 468 00:46:15,800 --> 00:46:20,410 אז איבדת את רוחך יחד עם הרגל שלך, הא? 469 00:46:28,000 --> 00:46:28,780 הירו... 470 00:46:32,200 --> 00:46:36,030 בחיי, ג'ק... פחדת קצת רעם? מה עם ירי? 471 00:46:36,100 --> 00:46:38,530 אני פשוט שונא רעמים... 472 00:46:42,160 --> 00:46:45,200 האם גארי לא יתעצבן אם נשתמש הטריילר שלו בלי לשאול? 473 00:46:45,570 --> 00:46:48,370 אוי, הוא סתם מפליץ זקן. 474 00:46:48,480 --> 00:46:50,830 אם הוא כלבה, אני אתן לו אגרוף... 475 00:47:00,310 --> 00:47:05,130 סליחה, אדוני! סתם בצחוק... אני ילד רע... 476 00:47:05,380 --> 00:47:07,340 שתוק ותתחיל לעבוד! 477 00:47:09,280 --> 00:47:13,680 סטורם נכנסת. בוא נראה אתה עובד מהר כמו שאתה מדבר! 478 00:47:30,870 --> 00:47:32,510 בוא נלך, גנרל! 479 00:47:49,820 --> 00:47:51,850 אני יכול לראות את זה עכשיו... 480 00:47:52,040 --> 00:47:55,210 "דור אבוד של ונוס מאתגר את קילר טנק!" 481 00:47:55,540 --> 00:47:57,050 איזו הופעה זה יעשה! 482 00:47:57,490 --> 00:47:59,170 אל תיסחף. 483 00:48:00,250 --> 00:48:03,700 זה לא משחק, גם אם אתה רק צופה. 484 00:48:03,930 --> 00:48:06,520 תראו מי מדבר!! 485 00:48:06,640 --> 00:48:08,680 תפסיק, הירו! 486 00:48:09,000 --> 00:48:12,820 כן, כשאתה חוזר לכדור הארץ, אתה יכול לספר להם על המופע המהנה. 487 00:48:12,840 --> 00:48:13,820 אוי, קדימה... 488 00:48:14,120 --> 00:48:16,540 אז... מה אתה מנסה לומר? 489 00:48:17,540 --> 00:48:22,380 שתוק לעזאזל! אני לא רוצה לשמוע את ההתלהמות שלך! 490 00:48:22,790 --> 00:48:25,770 אלוהים, זה מסריח כאן... 491 00:48:26,270 --> 00:48:29,190 לא הזקן פעם לנקות את הדבר הזה? 492 00:48:29,200 --> 00:48:30,950 עושה את זה להריח ככה?! 493 00:48:31,010 --> 00:48:32,420 זה מסריח כמו שמן... 494 00:48:43,290 --> 00:48:44,530 זה האחד? 495 00:48:49,150 --> 00:48:51,490 זקיפים... זה נראה. 496 00:49:01,000 --> 00:49:02,560 זו ההופעה שלנו עכשיו, בנים! 497 00:49:04,810 --> 00:49:06,620 לִשְׁדוֹד! כסה אותי! 498 00:49:15,920 --> 00:49:17,880 מהרו, לעזאזל! לָלֶכֶת! 499 00:49:22,790 --> 00:49:24,390 תזיז את זה, או שתעשה בסופו של דבר מטוגן בשמן עמוק! 500 00:49:27,130 --> 00:49:30,240 הוצא את ההובלה! כולם נעלמו! 501 00:49:30,290 --> 00:49:36,440 אתה עדיין מתייג יחד? נהדר... 502 00:49:37,630 --> 00:49:39,880 אני חייב להיכנס קרב עם רחב... 503 00:49:53,860 --> 00:49:55,850 דם ראשון! 504 00:50:09,510 --> 00:50:10,310 מה לעזאזל? 505 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 אולי אף אחד לא בבית? 506 00:50:16,320 --> 00:50:17,370 לְהַשְׁגִיחַ! 507 00:50:20,950 --> 00:50:25,070 לֹא! לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר! 508 00:50:28,870 --> 00:50:30,460 ילד טיפש! 509 00:50:31,820 --> 00:50:34,270 נ-לא! תן לי הפסקה! 510 00:50:34,330 --> 00:50:35,460 אני לא יכול תעמוד בזה... 511 00:50:35,540 --> 00:50:36,660 זה כל מה שאני מקבל? 512 00:50:36,750 --> 00:50:39,060 אתה יותר מסוכן מאשר הטנק! 513 00:50:59,910 --> 00:51:01,340 עדיף להחזיק מעמד! 514 00:51:12,050 --> 00:51:13,870 זה לא הולך לפי התוכנית... 515 00:51:23,720 --> 00:51:26,390 קני! טאו! צא מהקורס! 516 00:51:31,970 --> 00:51:35,620 רָצוֹן! אתה קורא אותי?! אל תתנו לזה לחזור אחורה! 517 00:51:36,080 --> 00:51:38,690 לפתות את זה עד הסוף של הישר! 518 00:51:39,060 --> 00:51:41,940 תשאיר את זה לחייל הפח והציפור הקטנה שלו! 519 00:51:42,610 --> 00:51:43,920 מי זה? 520 00:51:47,500 --> 00:51:48,910 אל תשאל אותי! 521 00:51:57,710 --> 00:52:01,150 אנחנו עושים עבודה נהדרת הורס את האצטדיון, בכל מקרה! 522 00:52:06,100 --> 00:52:07,730 כולה שלך, איש זקן! 523 00:52:08,510 --> 00:52:09,590 זה תורנו! 524 00:52:09,960 --> 00:52:13,190 זה הדוכן האחרון! אנחנו מוכנים! 525 00:52:13,320 --> 00:52:14,710 לאחסן את החרא הזה! 526 00:52:21,220 --> 00:52:25,530 מולוטוב אחד גדול במיוחד קוקטייל מגיע מיד! 527 00:52:37,920 --> 00:52:38,950 ממש על! 528 00:52:44,050 --> 00:52:45,450 בְּסֵדֶר! 529 00:52:52,180 --> 00:52:54,720 גז אוקטן גבוה נשרף ממש יפה... 530 00:53:08,230 --> 00:53:09,750 אני לא תאמין בזה! 531 00:53:09,820 --> 00:53:11,390 חדשות רעות... תזיז את זה! 532 00:53:32,060 --> 00:53:32,830 ג'ֵק! 533 00:53:33,720 --> 00:53:35,500 תפסיק עם זה! רד למטה! 534 00:53:39,100 --> 00:53:40,140 ג'ֵק! 535 00:54:27,890 --> 00:54:30,010 אוקיי... התחל, לעזאזל! 536 00:54:55,050 --> 00:54:56,920 לָלֶכֶת! 537 00:55:25,630 --> 00:55:28,250 הירו... תראה! זה הירו! 538 00:55:28,290 --> 00:55:29,080 הירו?! 539 00:55:29,710 --> 00:55:31,620 ילד אידיוט! 540 00:55:33,600 --> 00:55:34,390 לִשְׁדוֹד! 541 00:55:50,650 --> 00:55:53,570 לְהַפְסִיק! זה מספיק! 542 00:55:59,290 --> 00:56:02,280 שׁוֹטֶה! אתה הולך רחוק מדי! 543 00:56:07,980 --> 00:56:11,500 אתה הולך לקבל אתה נהרג! 544 00:56:11,920 --> 00:56:16,940 לוותר על זה! עשית הכי טוב שלך! אל תהיה טיפש! 545 00:56:17,490 --> 00:56:20,500 תמות עכשיו ולעולם לא תמות לדעת מה פספסת בחיים! 546 00:56:27,860 --> 00:56:28,810 אתה מקליט את זה? 547 00:56:29,980 --> 00:56:30,700 הקלט את זה! 548 00:56:30,890 --> 00:56:31,680 ב-אבל... 549 00:56:31,940 --> 00:56:33,840 אתה מקצוען או לא?! 550 00:57:22,590 --> 00:57:26,830 לעזאזל! עוד אחד! נקה! דרך השער הדרומי! מָהִיר! 551 00:57:31,080 --> 00:57:33,450 מירנדה! לְהִכָּנֵס! 552 00:57:40,230 --> 00:57:42,600 לא יכול להגיע לשער הדרומי... אנחנו חסומים! 553 00:57:42,640 --> 00:57:44,220 לעזאזל, יש להם הבינו אותנו! 554 00:57:50,350 --> 00:57:51,240 מה לעזאזל?! 555 00:58:46,830 --> 00:58:49,820 אז, אופני הקרב הרוכבים ניצחו אותנו... 556 00:59:07,260 --> 00:59:10,300 מה הבעיה שלך?! לא יכול אפילו להתמודד עם חצי כוח?! 557 00:59:10,850 --> 00:59:12,870 המכונות שלך משועממות... תן להם קצת גז! 558 00:59:13,760 --> 00:59:16,740 אתם קוראים לעצמכם רוכבי אופני קרב?! 559 00:59:21,360 --> 00:59:23,030 2-7, לתוך הבור! 560 00:59:24,860 --> 00:59:27,960 3-4, רגע! תעמוד על הקרקע. 561 00:59:31,820 --> 00:59:35,430 נרצה או לא, אנחנו במלחמה. ובכן, זה מסוכן גם בעיר. 562 00:59:35,980 --> 00:59:39,560 אנחנו כנראה יותר טובים כבוי בדבר הזה. 563 00:59:44,300 --> 00:59:46,420 היי, קדימה... להתקלח איתנו! 564 00:59:48,050 --> 00:59:48,860 אִידיוֹט! 565 00:59:49,950 --> 00:59:55,220 לָשִׂים לֵב! FMBs אלה אינם צעצועים... 566 00:59:55,760 --> 00:59:57,990 הם חד-אופניים, אבל יש להם קיבל כוח סוס של ג'יפ. 567 00:59:59,170 --> 01:00:04,880 רובי הרכבת החדשים במהירות גבוהה נבדקו והוכחו. 568 01:00:05,320 --> 01:00:08,540 יש לך אחד כזה, אין לך ממה לחשוש. 569 01:00:09,280 --> 01:00:10,200 מה קורה? 570 01:00:10,430 --> 01:00:12,040 אני מת... 571 01:00:12,550 --> 01:00:14,120 אני חושב שלי הרגל רצוצה... 572 01:00:14,510 --> 01:00:16,080 אתה שם! בלי לדבר! 573 01:00:17,880 --> 01:00:21,330 אבל זה רק אם אתה רוכב עליהם נכון! 574 01:00:22,010 --> 01:00:25,920 אז תאמן את התחת שלך אם אתה רוצה לשרוד! 575 01:00:27,230 --> 01:00:30,550 איזו הרצאה! מי יציית לטיפש הזה? 576 01:00:30,970 --> 01:00:33,620 כן, נו... הצילו אותנו באצטדיון... 577 01:00:34,090 --> 01:00:37,770 אידיוט! אני לא לבקש את עזרתם! 578 01:00:38,270 --> 01:00:41,570 אל תיגע בי! אתה סוטה! 579 01:00:42,520 --> 01:00:44,870 אין לך לדחוף אותי! 580 01:00:45,190 --> 01:00:48,270 היי, סו! מה קורה? 581 01:00:57,090 --> 01:00:58,410 הנה אנחנו ללכת שוב. 582 01:00:58,480 --> 01:01:00,040 פעם שלישית... 583 01:01:01,320 --> 01:01:02,810 אנחנו בכיוון מערב. 584 01:01:03,210 --> 01:01:03,970 איך אתה יכול לדעת? 585 01:01:04,180 --> 01:01:04,830 אִינטוּאִיצִיָה. 586 01:01:05,000 --> 01:01:06,390 מערב... זאת אומרת... 587 01:01:07,330 --> 01:01:11,810 ...אנחנו בדרך לדונטלטס מדבר. רחוק יותר מאיו. 588 01:01:13,170 --> 01:01:15,080 אז מה קרה לך? 589 01:01:15,490 --> 01:01:17,320 הייתי אמור יישלח בחזרה ל-Io. 590 01:01:17,610 --> 01:01:18,540 מזל שאתה! 591 01:01:18,850 --> 01:01:21,920 אמרתי "אמור". זה בוטל. 592 01:01:22,590 --> 01:01:24,650 הם מפחדים שאולי להדליף סודות צבאיים. 593 01:01:26,120 --> 01:01:27,700 גם אנחנו, הא? 594 01:01:29,620 --> 01:01:33,130 של מי הרעיון המטופש ללכת אחרי הטנק המטופש הזה? 595 01:01:33,460 --> 01:01:35,760 שלי, אז סתום את הפנים שלך! 596 01:01:36,760 --> 01:01:38,340 למה לא כולם מכם תשתוק?! 597 01:01:39,340 --> 01:01:41,810 הזמן המתלה הגון היחיד שאנחנו לקבל זה כשאנחנו בתנועה! 598 01:01:41,840 --> 01:01:43,360 אז רוכס את זה, ילדים מחורבנים! 599 01:01:45,640 --> 01:01:46,430 איפה הירו? 600 01:01:46,910 --> 01:01:48,340 הוא ירד למטה. 601 01:01:48,820 --> 01:01:50,940 הם הולכים להחזיק אותו גם? 602 01:01:51,010 --> 01:01:52,070 לא יודע... 603 01:01:59,080 --> 01:02:02,010 אתם רוצים להתחיל צוות אופני קרב? 604 01:02:04,070 --> 01:02:07,020 אתם פאנקיסטים חסר ערך לחלוטין! 605 01:02:08,030 --> 01:02:12,230 אז למה אתה שוכב כמו חבורה של שבלולים?! 606 01:02:13,270 --> 01:02:16,100 שוב הפסדת?! קָשֶׁה! 607 01:02:17,370 --> 01:02:19,860 תן לי יד כאן! היי! 608 01:02:30,180 --> 01:02:31,120 מי שם? 609 01:02:34,600 --> 01:02:36,180 הו, זה אתה, ילד. 610 01:02:38,560 --> 01:02:39,970 מה אתה זומם? 611 01:02:41,870 --> 01:02:46,010 אתה אוהב אותם? אז תבחר אחד... 612 01:02:46,320 --> 01:02:51,560 אני אסדר את זה במיוחד בשבילך. התינוקות האלה מושלמים. 613 01:02:53,710 --> 01:02:57,620 מושלם כמו ארונות קבורה בשבילכם הילדים המשוגעים. 614 01:03:03,440 --> 01:03:06,040 גם אתה חייב ללכת? 615 01:03:06,220 --> 01:03:08,580 מצטער, לא שומע אותך! 616 01:03:10,990 --> 01:03:12,920 אני אביא לך בחזרה מזכרת! 617 01:03:15,540 --> 01:03:18,680 היי! אל תגרור התחת שלך ככה! 618 01:03:19,330 --> 01:03:21,200 מַבָּט! זה 1-6! 619 01:03:21,250 --> 01:03:24,260 הוא יוצא נגד לספק משאיות? הוא משוגע! 620 01:03:24,740 --> 01:03:26,980 אין לו מספיק אימון. 621 01:03:30,580 --> 01:03:32,430 וואו... התגעגעתי אליו! 622 01:04:18,130 --> 01:04:24,260 רוקנרול! הפראייר הגדול הזה היה עמוס בנשק! 623 01:04:24,460 --> 01:04:27,930 המטומטמים האלה באישתאר באיו הולכים להיות כועסים מאוד! 624 01:04:29,480 --> 01:04:33,570 נראה שאתה מסתדר מצוין... אתה רוכב אופני קרב אמיתי עכשיו! 625 01:04:33,570 --> 01:04:37,250 חושב כך? ואז איך לגבי ארוחת ערב, מותק? 626 01:04:37,440 --> 01:04:41,240 רק אם אני משלם! מה עם בית קפה בוגט ברחוב סנט ז'רמן? 627 01:04:41,510 --> 01:04:42,810 הבנת. 628 01:04:43,860 --> 01:04:47,750 היי, תופס נקודות! לא משעמם לך? 629 01:04:47,910 --> 01:04:51,620 שדות קרב אמיתיים הם הדרך ללכת... הרבה יותר טוב ממשחקים. 630 01:04:51,920 --> 01:04:55,280 קדימה, הירו... הצטרף אלינו! אני אפילו תן לך לתייג כמה לעצמך! 631 01:04:57,100 --> 01:04:58,200 לא תודה. 632 01:04:59,910 --> 01:05:03,340 אתה אוהב חרטום חום את הצבא? 633 01:05:05,430 --> 01:05:10,200 אל תעשה לי את השטויות האלה. אני מסכן את חיי שם בחוץ! 634 01:05:10,770 --> 01:05:11,840 יש לך בעיה עם זה?! 635 01:05:12,510 --> 01:05:16,410 כמה מחילות ההגנה של Io זרקו עם אישתר. 636 01:05:16,430 --> 01:05:19,450 אָז מָה?! אנחנו יותר טובים מאשר הממזרים האלה! 637 01:05:19,480 --> 01:05:20,170 תחזיקו את זה, חבר'ה! 638 01:05:21,170 --> 01:05:24,790 אני חושב שאתה פשוט פחדן, הירו! אתה מדבר כאילו אתה חכם... 639 01:05:25,280 --> 01:05:29,220 אבל אתה פשוט מפחד ללכת לקרב! לא כמו וויל, כאן! 640 01:05:29,360 --> 01:05:30,060 זה לא נכון! 641 01:05:30,180 --> 01:05:35,790 אני בטוח שכן! אולי ירו בך פעם אחת, אבל עכשיו אתה עוף! 642 01:05:35,790 --> 01:05:37,210 אתה קורא לעצמך גבר? חחח! 643 01:05:41,070 --> 01:05:42,230 בשביל מה זה היה?! 644 01:05:42,890 --> 01:05:46,310 זה לא אחד מהם העסק הארור שלך! 645 01:05:46,500 --> 01:05:48,490 מי נותן מה לעזאזל אתה חושב על הירו?! 646 01:05:49,440 --> 01:05:54,010 מה אתה יודע עלינו?! פגשת אותנו רק לפני כמה ימים! 647 01:05:56,600 --> 01:06:01,690 היי, רגע! לאן אתה הולך? סו, רגע! 648 01:06:06,030 --> 01:06:06,960 תְשׁוּמַת לֵב! 649 01:06:16,460 --> 01:06:20,210 נראה שהדברים הולכים ובכן, קולונל סימס. 650 01:06:20,500 --> 01:06:21,150 כן, אדוני! 651 01:06:21,810 --> 01:06:24,690 ניתוק נתיב האספקה שלהם היה יעיל מאוד. 652 01:06:25,020 --> 01:06:27,640 דונר חייב להיות מתעצבן למדי. 653 01:06:28,390 --> 01:06:31,200 ובכן, פרובוקציה פזיזה יכול להיות די יקר. 654 01:06:31,660 --> 01:06:35,420 הגיע הזמן שנלמד אישתר שיעור קשה. 655 01:06:36,730 --> 01:06:38,220 ממש כך, אדוני! 656 01:06:38,360 --> 01:06:41,890 בפרט, המונומחזור יחידות ביצעו ביצועים מצוינים. 657 01:06:42,430 --> 01:06:46,440 האם הם צריכים להוכיח יעיל כמו מכסי טנקים, הם עשויים להוכיח... 658 01:06:46,440 --> 01:06:48,940 ...גורם מרכזי ב מפנה את גל המלחמה. 659 01:06:49,080 --> 01:06:53,010 בדיוק, אדוני. עלות התפעול שלהם נמוך, וקל למצוא רוכבים. 660 01:06:53,010 --> 01:06:55,080 קח את אתמול, למשל. 661 01:06:55,080 --> 01:06:59,220 הילדים האלה שאספנו העיר עשתה זאת בצורה נהדרת. 662 01:06:59,220 --> 01:07:00,680 בקושי "מעולה", אדוני. 663 01:07:01,080 --> 01:07:03,430 אבל הם עשו, מייג'ור קורץ! 664 01:07:03,500 --> 01:07:05,460 כל מה שחשוב הוא הכישרון שלהם. 665 01:07:05,750 --> 01:07:08,020 טוב כן, אבל... 666 01:07:08,070 --> 01:07:09,020 די! 667 01:07:09,910 --> 01:07:14,150 פשוט תעשה כמיטב יכולתך. X-Day לביצוע חוזר הבירה קרובה. 668 01:07:14,480 --> 01:07:19,540 Bergama GHQ סומך על הצלחת הכוחות הניידים שלך. 669 01:07:19,930 --> 01:07:21,680 אני כאן לפניך כדי לעבור לצד המודיעין המיוחד הזה: 670 01:07:22,070 --> 01:07:25,090 הכוח העיקרי של האויב חטיבת האספקה שנחתה... 671 01:07:25,090 --> 01:07:29,910 ...ליד דרדנוס הגיע כ-60 קילומטרים מצפון-מערב לנו. 672 01:07:29,910 --> 01:07:32,650 זו שיירה גדולה, שמירה צמודה. 673 01:07:33,280 --> 01:07:38,860 הם הולכים להיות קשים, אז תשמור על התחת שלך! 674 01:07:39,500 --> 01:07:41,490 מַה?! תשכח מזה! 675 01:07:41,490 --> 01:07:44,400 למה לא?! למה אני לא יכול להצטרף?! 676 01:07:45,040 --> 01:07:47,950 כי זו מלחמה! מלחמה אמיתית. קדימה, סו... 677 01:07:48,680 --> 01:07:51,910 אתה אומר אני לא יכול להתמודד עם זה?! 678 01:07:53,010 --> 01:07:56,300 לא, לא... אני רק אומר שזה מסוכן מדי. 679 01:07:56,380 --> 01:07:58,410 אל תיתן לי את זה! 680 01:07:58,680 --> 01:08:04,940 אולי אני סתם טראן מגעיל כתב, אבל אתה לא יכול... אתה... 681 01:08:11,490 --> 01:08:13,430 אתה רוצה לעלות המצלמה כאן? 682 01:08:13,460 --> 01:08:15,180 כֵּן. תפס את הדק בפנים. 683 01:08:15,180 --> 01:08:16,650 מַברִיק! 684 01:08:16,830 --> 01:08:17,820 חושב כך? 685 01:08:17,850 --> 01:08:21,090 אני לא יודע על זה... 686 01:08:22,030 --> 01:08:25,660 טוב! אל תתן המפקד לגלות. 687 01:08:26,280 --> 01:08:27,790 הוא יעשה זאת תוך זמן קצר... 688 01:08:27,950 --> 01:08:29,880 בהצלחה, מותק! 689 01:08:30,110 --> 01:08:32,050 תוודא שאתה קבל את הכל בקלטת! 690 01:08:43,790 --> 01:08:46,920 מטה לאומגה מתקומם, נגמר. 691 01:08:47,410 --> 01:08:50,050 מתקומם אומגה הנה, קראתי אותך. 692 01:08:51,060 --> 01:08:55,430 מטה לאומגה... "לכבשים יש נכנס לבית המטבחיים". 693 01:08:55,930 --> 01:08:59,100 אני חוזר, "לכבשים יש נכנס לבית המטבחיים". 694 01:08:59,740 --> 01:09:00,630 רוג'ר. 695 01:09:02,110 --> 01:09:04,400 כל ה-FMBs של חיל הכלב להתכונן לקרב! 696 01:09:08,950 --> 01:09:12,220 היי, שמעתי ששמת א מצלמה על המתקן של וויל! 697 01:09:12,520 --> 01:09:15,940 אל תציק לי עכשיו... אני עסוק! 698 01:09:20,260 --> 01:09:21,040 הבנתי! 699 01:09:23,300 --> 01:09:25,470 וואו! נראה מעולה! 700 01:09:26,330 --> 01:09:29,760 מיקום נוכחי..."בית מטבחיים", קצה מדבר דונטלטס! 701 01:09:30,100 --> 01:09:32,980 לִתְבּוֹעַ! היי, סו... אתה מקבל את זה? 702 01:09:35,290 --> 01:09:37,480 השיירה ההיא צריך להיות קרוב... 703 01:09:38,060 --> 01:09:39,790 בית המטבחיים מוכן לעסקים! 704 01:09:46,880 --> 01:09:47,710 לְהִתְקַרֵר! 705 01:09:47,730 --> 01:09:48,940 לך, בנאדם! 706 01:09:49,330 --> 01:09:52,250 היי, יוצא מהדרך שלי! 707 01:09:52,390 --> 01:09:55,160 אגף שמאל, שמור על מערך! מרחק: 1.2 מייל! 708 01:09:55,300 --> 01:09:56,700 רכבי שמירה באופק! 709 01:10:02,050 --> 01:10:03,670 ברוכים הבאים, חבר'ה! 710 01:10:04,950 --> 01:10:08,920 זה לא תמנון, אבל זה שלי! פראייר גדול! 711 01:10:13,760 --> 01:10:15,380 לעזאזל! 712 01:10:16,780 --> 01:10:18,590 זה מספיק! לְהַפְסִיק! 713 01:10:21,020 --> 01:10:25,700 בדוק את זה! צריך למסמר את הראש קודם! 714 01:10:29,070 --> 01:10:30,760 הראש, הראש! 715 01:10:30,850 --> 01:10:34,090 איזה אידיוט מולי... מה לעזאזל אתה עושה?! 716 01:10:34,290 --> 01:10:36,780 אל תבזבז את זמנך! מסמר את... 717 01:10:43,510 --> 01:10:45,800 זה מצחיק... מה קרה? 718 01:10:50,410 --> 01:10:53,950 רָצוֹן! הו אלוהים... וויל! מה רע?! 719 01:10:54,190 --> 01:11:00,120 זה לא יכול להיות! רָצוֹן! מה קרה לך! 720 01:11:04,560 --> 01:11:07,900 האופניים יכולים לחכות! שלח קודם את הפצועים! 721 01:11:09,400 --> 01:11:11,130 זה חסר תועלת... לעזוב את זה! 722 01:11:12,550 --> 01:11:13,910 כאן, מהר! 723 01:11:14,460 --> 01:11:17,780 תזיז את זה! אנחנו משתוללים!! 724 01:11:17,880 --> 01:11:20,690 חובש! אנחנו צריכים כאן חובש! אל תחסום את הרמפה הארורה! 725 01:11:20,960 --> 01:11:23,330 מספר 1-6! איפה מספר 1-6?! 726 01:11:24,130 --> 01:11:26,080 מספר 1-6, וויל האריס! 727 01:11:26,640 --> 01:11:29,710 רָצוֹן! רָצוֹן! תענה לי! 728 01:11:29,960 --> 01:11:32,860 נראה שכן קיבלו חבטה... 729 01:11:33,290 --> 01:11:34,650 הזהרתי אותך על זה, אדוני. 730 01:11:34,720 --> 01:11:39,080 מה שבאמת חשוב זה איכות ו כמה אימונים הם עברו. 731 01:11:39,460 --> 01:11:43,870 תתייחס אליהם כאל הוצאות וזה מה שאתה מקבל. 732 01:11:55,960 --> 01:11:57,190 היי, של סו... 733 01:11:57,320 --> 01:11:59,970 נעלם! הסתכלתי הכל בשבילה. 734 01:12:00,250 --> 01:12:01,880 אולי היא על מוביל אחר? 735 01:12:01,950 --> 01:12:02,810 אני לא לחשוב... 736 01:12:04,260 --> 01:12:07,970 השאלת לה ג'יפ? מטומטמים אתם! 737 01:12:08,540 --> 01:12:12,670 אבל אדוני, היא התעקשה יוצא לוודא... 738 01:12:12,680 --> 01:12:16,260 מכל הדברים המטומטמים... הבשר המת הרחב הזה! 739 01:12:16,540 --> 01:12:18,700 כך גם אתה אם קולונל מגלה! 740 01:12:51,300 --> 01:12:52,930 אתה רוצה ללכת לחזור לעיר? 741 01:12:54,540 --> 01:12:56,470 כמה פעמים אני צריך להסביר את זה? 742 01:12:58,310 --> 01:13:04,630 ברגע שתצטרף אלינו, אתה עושה כמו שאנחנו אומרים. 743 01:13:05,680 --> 01:13:06,840 אז מה כן הבעיה? 744 01:13:08,920 --> 01:13:14,270 מפחד כי החברים שלך נהרגו? גם הכתב הארור הזה המריא. 745 01:13:14,530 --> 01:13:15,120 אתה טועה! 746 01:13:17,620 --> 01:13:18,960 אני? 747 01:13:21,220 --> 01:13:23,570 אין לך זכות לדבר איתי ככה! 748 01:13:23,890 --> 01:13:27,910 אין לך מה לעשות איתנו. אתה לא יכול להזמין אותנו! 749 01:13:28,130 --> 01:13:32,600 יש לך ביצים, ילד. בסדר, לא יותר פקודות. תמריא אם אתה רוצה. 750 01:13:33,170 --> 01:13:38,710 אבל אנחנו נצוד אותך ונהרוג לך לשמור על המבצע שלנו בסוד. 751 01:13:41,720 --> 01:13:43,190 אתה ממזר! 752 01:13:44,710 --> 01:13:50,220 בטוח שיש לך ביצים, ילד! למה לא להשתמש בהם? 753 01:13:51,860 --> 01:13:56,560 ניסיתי לגרום לך להתאמן על FMBs, אבל אתה תמיד אומר לא. מַדוּעַ?! 754 01:14:01,370 --> 01:14:06,300 העם שלנו נפל, ואתם חלאות לא ינקוף אצבע כדי להגן עליו! 755 01:14:06,680 --> 01:14:09,160 אתה רוצה 1-6 ל מתו לשווא? 756 01:14:10,750 --> 01:14:13,990 אתה רוצה ללכת הביתה אמא? בסדר, קדימה. 757 01:14:14,960 --> 01:14:19,620 אבל קודם תראה לי מה סוג של גבר שאתה. 758 01:14:21,760 --> 01:14:24,540 אני מאתגר אותך. אם תנצח... 759 01:14:28,190 --> 01:14:30,260 הירו, אל! 760 01:14:31,580 --> 01:14:32,380 מה את ההגדרה? 761 01:14:32,900 --> 01:14:35,970 פָּשׁוּט. אתה תראה. 762 01:14:38,110 --> 01:14:41,460 הגיא הזה נמשך בערך שלוש קילומטרים לקניון הראשי. 763 01:14:41,860 --> 01:14:43,670 זה שמקבל דרך ניצחונות ראשונים. 764 01:14:44,860 --> 01:14:47,640 אבל תיזהר... הדברים האלה חמושים. 765 01:14:49,790 --> 01:14:52,620 אל תתבאס אם אתה יירו בתחת. 766 01:14:54,130 --> 01:14:56,840 אבל אל תדאג, ילד... התותחים לא נטענים. 767 01:14:57,220 --> 01:15:00,580 וכמה שבלולים של מקלעים לא יהרוג אותך... אם יתמזל מזלך. 768 01:15:01,590 --> 01:15:02,570 אל תעשה זה, הירו! 769 01:15:02,670 --> 01:15:04,130 זה מטורף! 770 01:15:04,800 --> 01:15:07,240 אם אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה, אתה הולך ראשון. 771 01:15:07,500 --> 01:15:09,520 אני תמיד נותן לבנים קטנים התחלה של 10 שניות. 772 01:15:18,080 --> 01:15:18,750 אֶחָד! 773 01:15:19,270 --> 01:15:20,170 דוּ! 774 01:15:20,550 --> 01:15:21,130 שְׁלוֹשָׁה! 775 01:15:21,500 --> 01:15:22,280 ארבע! 776 01:15:22,680 --> 01:15:23,350 חָמֵשׁ! 777 01:15:23,820 --> 01:15:24,410 שֵׁשׁ! 778 01:15:24,730 --> 01:15:25,470 שבע! 779 01:15:25,820 --> 01:15:26,590 שְׁמוֹנֶה! 780 01:15:27,030 --> 01:15:27,750 תֵשַׁע! 781 01:15:28,160 --> 01:15:28,920 עֶשֶׂר! 782 01:17:31,520 --> 01:17:34,420 רק הצמיג שלך הצליח, אה? אי אפשר להגיד שניצחת, נכון. 783 01:17:43,500 --> 01:17:44,710 עשינו עסקה, ילד. 784 01:17:48,020 --> 01:17:51,590 אתה נשאר. הבנת אותי? 785 01:17:54,380 --> 01:17:57,280 הלוואי שיכולת ללכת איתנו. 786 01:17:58,950 --> 01:18:01,080 כל מה שאני יכול לעשות בשבילך בחזרה באיו? 787 01:18:01,270 --> 01:18:04,390 אני אגיד למגי שאת בסדר, וככה... 788 01:18:04,490 --> 01:18:07,520 אל תטרח. היא חייבת פונו עד עכשיו. 789 01:18:08,290 --> 01:18:13,720 כדאי לך ללכת... אל תאשים אותי אם הוא ישנה את דעתו. 790 01:18:14,250 --> 01:18:15,720 אל תשיג את עצמך נהרג, בסדר? 791 01:18:17,670 --> 01:18:23,830 אל תיכנס לטעינה בלי לחשוב... זה הדבר הכי גרוע בך! 792 01:18:26,470 --> 01:18:27,850 תחזור בחיים, ילד! 793 01:18:30,570 --> 01:18:34,220 הקומנדו לא יכול לנצח בלעדיך! 794 01:18:38,160 --> 01:18:42,740 לוחמי החירות האפרודיאניים בגלות משיקים התקפת הכל 795 01:18:46,930 --> 01:18:52,100 אתה שומע אותי? יש ירי הכל מעל Io. אתה יודע מה זה אומר?! 796 01:18:53,080 --> 01:18:56,110 אנחנו מותקפים! לא הזהרתי אותך? טוֹב? 797 01:18:58,280 --> 01:19:02,930 מטה אספקה? איפה התחמושת שלי? כמה זמן אני צריך לחכות? 798 01:19:03,630 --> 01:19:06,990 האויב מטריד אתה? אין תירוצים! 799 01:19:07,070 --> 01:19:09,330 אני רוצה דלק ותחמושת עכשיו! 800 01:19:10,680 --> 01:19:11,230 מה זה? 801 01:19:11,600 --> 01:19:14,140 יש כאן כתב לראות אותך, גנרל. 802 01:19:14,820 --> 01:19:17,280 שלח אותו! אין לנו זמן! 803 01:19:17,830 --> 01:19:22,990 אדוני, זו אישה טרונית. היא אומרת היא הגיעה למשימה מיוחדת. 804 01:19:24,650 --> 01:19:27,140 אה, טוב מאוד אז. תראה אותה פנימה. 805 01:19:40,460 --> 01:19:42,830 אני מעריך את שלך אדיבות, גנרל. 806 01:19:43,550 --> 01:19:48,360 ובכן, טוב... שמח שאתה יכול להגיע עד הסוף... 807 01:19:49,150 --> 01:19:50,420 כחמישים מיליון מיילים, כן? 808 01:19:56,290 --> 01:19:58,230 אתה נראה די עצבני. 809 01:20:00,900 --> 01:20:04,430 לְהִרָגַע. הם לא יגיע עד לכאן. 810 01:20:11,210 --> 01:20:16,390 האפרודיאנים הם אנשים לא מאורגנים, קשקוש טיפשי. אין התאמה לאישתר. 811 01:20:17,030 --> 01:20:20,040 שֶׁלִי! בטוח, אנחנו לא? 812 01:20:23,420 --> 01:20:27,400 גנרל, אכפת לך אם אקח את שלך תמונה לפני שמראיינים אותך? 813 01:20:29,150 --> 01:20:31,670 אני אחייך בשביל החברים שלי עלי אדמות? 814 01:20:32,250 --> 01:20:35,790 כן, אדוני... תן להם חיוך גדול אמיתי. 815 01:21:02,860 --> 01:21:04,100 ובכן, עכשיו! 816 01:21:05,830 --> 01:21:08,900 האם טרוריסטים בליגה עם תקשורת ההמונים על פני כדור הארץ? 817 01:21:09,080 --> 01:21:13,460 אני לא טרוריסט... אני עיתונאי! 818 01:21:13,640 --> 01:21:17,570 אבל כבר לא אכפת לי... כל מה שאני רוצה זה לירות בך למוות! 819 01:21:18,610 --> 01:21:22,940 אהבתי אותו... הוא היה נחמד בחור, ואתה רצחת אותו!! 820 01:21:24,290 --> 01:21:28,080 אנשים מתים כל הזמן. אל תאשים אותי. 821 01:21:28,440 --> 01:21:30,590 אתה מכחיש את זה? פַּחדָן! 822 01:21:30,850 --> 01:21:35,440 יש לך יותר דם תמים על הידיים שלך מאשר רק שלו! 823 01:21:36,050 --> 01:21:38,520 אתה תמים מדי להיות כתב. 824 01:21:39,030 --> 01:21:42,590 מפקדים לא הורגים אנשים... גם לא חיילים. 825 01:21:43,310 --> 01:21:45,800 מלחמה... זה מה הורג אנשים. 826 01:21:46,930 --> 01:21:52,140 הצדק, בשם המלחמה, הורג. כולם אשמים. אי אפשר להאשים אף אחד. 827 01:21:52,690 --> 01:21:56,190 מה לא בסדר? אתה לא יכול לתפוס אמת ברורה כל כך. 828 01:21:56,190 --> 01:21:58,150 רק בגלל שגדלת על כוכב לכת שליו כמו כדור הארץ... 829 01:21:58,310 --> 01:21:59,810 שתוק! 830 01:22:14,100 --> 01:22:15,270 אני רואה... 831 01:22:16,590 --> 01:22:18,590 אתה לא טרוריסט, זה בטוח. 832 01:22:45,130 --> 01:22:46,150 קח אותה משם. 833 01:22:46,500 --> 01:22:46,840 כן, אדוני! 834 01:22:52,560 --> 01:22:56,540 גנרל, יש התקוממויות המתרחשים ברחבי העיר. 835 01:22:56,890 --> 01:23:00,280 חיל הרגלים שלנו עובד כדי הניחו אותם בזמן שאנו מדברים. 836 01:23:05,680 --> 01:23:07,110 זה חם! 837 01:23:07,180 --> 01:23:09,550 בחוץ זה כמו רע כמו בפנים. 838 01:23:11,620 --> 01:23:13,280 הלוואי שיכולתי לירות במשהו. 839 01:23:13,280 --> 01:23:15,560 בנאדם, אתה צריך מקלחת... 840 01:23:15,880 --> 01:23:19,120 היי, ילד בודד... 841 01:23:19,870 --> 01:23:23,690 על מה חולמת? הילדה שהשארת מאחור? 842 01:23:23,740 --> 01:23:25,280 מה אכפת לך?! 843 01:23:25,540 --> 01:23:30,840 אני מפחד... כי אנחנו מתקרב ל-Io. 844 01:23:31,240 --> 01:23:32,010 איו? 845 01:23:32,380 --> 01:23:34,120 לא ידעת? 846 01:23:35,140 --> 01:23:36,890 אנחנו מגינים של צדק, נכון? 847 01:23:36,940 --> 01:23:39,780 "תחזיק מעמד, יו... אנחנו באים בשבילך!" 848 01:23:40,330 --> 01:23:41,530 0-7! 849 01:23:42,920 --> 01:23:44,550 זה אתה! 850 01:23:44,860 --> 01:23:47,250 קורץ רוצה אותך להיכנס המשרד שלו עכשיו! 851 01:23:48,600 --> 01:23:51,490 עדיף להיזהר... קורץ אוהב את זה! 852 01:23:52,260 --> 01:23:53,230 זה מה שאתה כאילו, כריס! 853 01:23:53,300 --> 01:23:54,270 קדימה, אתה! 854 01:23:54,320 --> 01:23:55,150 לְהַפְסִיק! 855 01:23:59,120 --> 01:24:00,070 0-7? 856 01:24:04,170 --> 01:24:06,150 היכנס. מה הם אתה מחכה? 857 01:24:10,770 --> 01:24:13,340 האם פיקת ההרצאה של ג'ף כבר? 858 01:24:14,090 --> 01:24:18,610 אני רוצה שתבדקי. בהקדם כשאנחנו בעמדה, אנחנו נלחמים. 859 01:24:18,820 --> 01:24:19,980 כשנגיע לאיו? 860 01:24:20,660 --> 01:24:21,490 בְּדִיוּק. 861 01:24:24,330 --> 01:24:25,320 שַׂמֵחַ? 862 01:24:26,560 --> 01:24:30,560 אבל אל תיגמר אני... עשינו עסקה. 863 01:24:30,600 --> 01:24:34,380 הוצא כמה טנקים עבור החברים שלך... 864 01:24:35,810 --> 01:24:37,780 ...פשוט אל תירה אותי מאחור. 865 01:24:40,860 --> 01:24:43,670 כיוונת לראש שלי הפעם, נכון? 866 01:24:44,220 --> 01:24:47,950 יש מיגון שריון מאחור המושב. האם ידעת את זה? 867 01:24:49,090 --> 01:24:49,630 לא. 868 01:24:55,560 --> 01:24:58,620 אתה ממש בחור. אגיד לך מה... 869 01:24:58,830 --> 01:25:01,510 בכל פעם שאתה רואה תמנון, תחשוב על זה כמוני. ואז לבזבז אותו. 870 01:25:01,740 --> 01:25:05,830 אני מבטיח, תמיד תנצח. 871 01:25:12,660 --> 01:25:15,640 נאבטח את הקוסמופורט. שלח את חטיבה 2. 872 01:25:15,890 --> 01:25:20,150 להרוס את העיר... עזוב הם רק הריסות! 873 01:25:27,450 --> 01:25:32,790 הקוסמופורט! זה המקום היחיד איפה התובלה האווירית שלהם יכולה לנחות. 874 01:25:33,230 --> 01:25:37,080 אנחנו נתפוס את זה ו לנתק את נתיב הפינוי שלהם. 875 01:25:37,900 --> 01:25:41,520 פתח את דלת תא המטען! יצא מהדרך! טייסת צ'רלי יוצאת ראשונה! 876 01:25:41,550 --> 01:25:43,030 הם עדיין מתדלק! 877 01:25:43,110 --> 01:25:45,310 אז טייסת איטו! לָלֶכֶת! 878 01:25:53,120 --> 01:25:53,970 יו! 879 01:25:54,510 --> 01:25:56,670 תחזור בחיים, מותק! 880 01:25:57,420 --> 01:26:00,020 אתה לבני זהב שוב, כריס? 881 01:26:00,430 --> 01:26:02,180 כנראה חלה באיידס... 882 01:26:05,950 --> 01:26:09,490 FMBs של כלב ניתנים להתכלה. למה למהר למות? 883 01:26:09,880 --> 01:26:14,530 אתה מקבל מבצעים מהירים, אבל ה הכי טוב שאתה יכול לעשות זה להיות לא קום. 884 01:26:15,640 --> 01:26:20,540 אני אוהב את זה... כשאני לירות בתותח... בום! 885 01:26:21,000 --> 01:26:23,040 זה כל כך סקסי! 886 01:26:23,180 --> 01:26:26,400 אוו... איזה ממהר!! 887 01:26:26,450 --> 01:26:27,580 0-7! 888 01:26:29,230 --> 01:26:30,910 אתה הבא בתור! מַהֲלָך! 889 01:27:08,320 --> 01:27:12,220 שימו לב לדרג האחורי! הקוסמופורט מאובטח! 890 01:27:12,600 --> 01:27:15,230 לשמור על הסדר ב את השורות! מַאֲבָק! 891 01:27:15,620 --> 01:27:20,570 הקרב הזה ייזכר הרבה זמן כמחווה לתהילתנו! 892 01:27:21,250 --> 01:27:23,290 אישתר בלתי מנוצח! 893 01:27:34,110 --> 01:27:38,210 גנרל, אנחנו מוקפים! הורה לחיילים לסגת! 894 01:27:48,540 --> 01:27:50,840 נניח היווצרות אלפא... קח את היעד הבא! 895 01:27:54,010 --> 01:27:54,820 הנה מגיע אחד! 896 01:27:54,890 --> 01:27:55,860 זה 2-6! 897 01:27:55,910 --> 01:27:57,410 חייב להיות מנואל! 898 01:27:59,110 --> 01:28:00,990 חזרת מוקדם! 899 01:28:01,080 --> 01:28:05,410 לכבות את האש! תשכחו מהעשן! טען מחדש את התותח קודם! 900 01:28:06,090 --> 01:28:09,250 בדוק את הג'ירו, מהר! עוד אחד בדרך! 901 01:28:11,320 --> 01:28:12,290 לצאת מהכיסא! 902 01:28:16,660 --> 01:28:17,940 אתה עצלן! 903 01:28:27,160 --> 01:28:29,830 לָסֶגֶת! רדו מהרכס! 904 01:28:42,900 --> 01:28:44,420 הם קיבלו את המוביל! 905 01:28:48,740 --> 01:28:50,720 בואו נכין כאלה ממזרים משלמים, 0-7! 906 01:28:59,930 --> 01:29:02,280 זה האחד! תַשְׁלוּם! 907 01:29:08,700 --> 01:29:09,810 יותר קשה ממה שחשבתי! 908 01:29:45,980 --> 01:29:46,750 מי שם? 909 01:29:49,430 --> 01:29:50,410 0-7? 910 01:29:50,790 --> 01:29:51,790 HIRO! 911 01:29:52,120 --> 01:29:53,380 0-7, נכון? 912 01:29:53,720 --> 01:29:55,260 הירו, ה רוכב אופני קרב! 913 01:29:59,030 --> 01:29:59,820 לעזאזל! 914 01:30:02,740 --> 01:30:03,640 אל תתן הם בורחים! 915 01:30:03,710 --> 01:30:04,610 כן, אדוני! 916 01:30:07,500 --> 01:30:08,550 אחריהם! 917 01:30:11,320 --> 01:30:13,300 איזו טקטיקה ילדותית! 918 01:30:42,060 --> 01:30:43,120 לָרוּץ! 919 01:30:44,180 --> 01:30:46,400 תשכח מהמחזור, רוץ!! 920 01:30:50,190 --> 01:30:52,480 רוץ, אידיוט! 921 01:31:01,690 --> 01:31:03,030 קיבלתי אותם! 922 01:31:03,790 --> 01:31:04,840 החוצה! 923 01:31:07,430 --> 01:31:11,070 אני אשיג אותך... חרא קטן וחצוף! 924 01:31:58,900 --> 01:32:02,910 כללי, הורה על המשיכה! המטען שלנו יהרס... 925 01:32:08,720 --> 01:32:10,380 אף אחד לא מייצר טיפש מאיתנו! 926 01:32:12,300 --> 01:32:16,090 אנחנו, שהטנקים הבלתי מנוצחים שלנו כבשו את איו ביום אחד! 927 01:32:20,620 --> 01:32:22,180 לא חלאות כמוך! 928 01:33:04,400 --> 01:33:06,480 ג' כללי! 929 01:33:06,550 --> 01:33:08,540 עוצמה מלאה! עַכשָׁיו!! 930 01:34:17,580 --> 01:34:21,200 עדיין יש כמה כיסי התנגדות באי... 931 01:34:21,550 --> 01:34:23,750 אבל בקרוב יהיה לנו אותם מדוכאים. 932 01:34:24,460 --> 01:34:28,390 יש לנו גברים שמחפשים את מפקד אישתריה גנרל דונר... 933 01:34:28,430 --> 01:34:31,300 אבל אנחנו מאמינים שהוא עשוי כבר לא להיות בחיים. 934 01:34:34,140 --> 01:34:38,240 זה די מובן... העיר קרובה מאוד. 935 01:34:38,700 --> 01:34:43,090 אבל היית עוזב בלי רשות, בכל מקרה. אני יכול לראות את זה בעיניים שלך. 936 01:34:47,830 --> 01:34:48,510 לַחֲכוֹת! 937 01:34:50,140 --> 01:34:54,420 החד אופן שלך נהרס... אני אשאיל לך את הטרקטורון שלי. 938 01:34:54,960 --> 01:34:59,920 אבל נוריד את התותח... אתה לא תיתקל באף טנק. 939 01:35:07,410 --> 01:35:09,530 אני שומע שהוא יש כישרון אמיתי. 940 01:35:10,010 --> 01:35:11,540 תחשוב שהוא יעשה זאת לחזור? 941 01:35:13,370 --> 01:35:14,140 כנראה... 942 01:35:40,680 --> 01:35:44,520 תתקדם! לעמוד בתור... הבא! 943 01:35:45,850 --> 01:35:49,350 אתה יכול להתחרפן אחר כך... קדימה! תדחס פנימה! 944 01:35:50,150 --> 01:35:52,020 אין לנו את כל היום! 945 01:35:56,410 --> 01:35:58,050 תמשיכי לנוע... קדימה! 946 01:36:01,070 --> 01:36:02,390 אתה הולך לאיו? 947 01:36:03,590 --> 01:36:07,530 ראיתי את קתי שם. היא סיפרה לי על מגי. 948 01:36:08,380 --> 01:36:09,250 קדימה! 949 01:36:09,760 --> 01:36:11,250 אתה רוצה לראות אותה, נכון? 950 01:36:11,880 --> 01:36:13,840 היא הייתה ב מחנה הפליטים בלוויו! 951 01:36:13,860 --> 01:36:14,850 תזיז את זה, גברת! 952 01:36:17,870 --> 01:36:19,980 חוזרים לכדור הארץ? 953 01:36:21,010 --> 01:36:25,680 אתה מהמר! זכור, מחנה הפליטים בלוויו! 954 01:36:25,810 --> 01:36:26,890 תיזהר! 955 01:36:27,510 --> 01:36:30,380 אותו דבר אליך, הירו! 956 01:36:36,440 --> 01:36:42,190 האם זה רק רצון? האם זה סתם ייאוש? 957 01:36:42,440 --> 01:36:45,770 לא ממש יכול להגיד יותר 958 01:36:48,570 --> 01:36:54,310 הם אומרים שההווה קושר את העבר והעתיד ביחד. 959 01:36:54,630 --> 01:36:58,680 אני לא רואה את ההווה יותר. 960 01:36:59,910 --> 01:37:04,820 העיניים שלה כל כך עמוקות, כל כך צלולות. 961 01:37:05,150 --> 01:37:10,880 הם מבוך שאי אפשר לברוח ממנו. 962 01:37:12,730 --> 01:37:18,480 אם אתה לוחש לה... 963 01:37:18,760 --> 01:37:22,800 אולי תחזיר את הקצב הישן והנלהב הזה. 964 01:37:24,120 --> 01:37:29,430 דורות באים והולכים... 965 01:37:29,400 --> 01:37:35,620 אבל יש רק דבר אחד שאתה רוצה להאמין בו! 966 01:37:38,670 --> 01:37:41,840 אין מה להפסיד. 967 01:37:42,160 --> 01:37:47,920 מתבוססת בגאווה הנובעת מהיותך צעיר. 968 01:37:50,780 --> 01:37:53,940 לא נותר מה להכות בו. 969 01:37:54,240 --> 01:37:57,680 קורע את הלב האבוד שלך... 970 01:38:03,960 --> 01:38:09,100 תמשיך לרוץ... 971 01:38:09,990 --> 01:38:15,050 תמשיך לרוץ... 972 01:38:27,810 --> 01:38:32,360 המפה שלך, כולה קרועה לגזרים, 973 01:38:34,000 --> 01:38:37,460 נישא ברוח. 974 01:38:39,380 --> 01:38:44,040 עף משם בתוך ענן אבק. 975 01:38:44,230 --> 01:38:50,610 אבוד לעבר לנצח. 976 01:38:51,150 --> 01:39:00,760 הבניינים שקמים מולך... 977 01:38:55,990 --> 01:38:57,670 אנדרו! 978 01:39:02,820 --> 01:39:07,420 הטיל צל על ליבך, 979 01:39:03,920 --> 01:39:06,700 אתה מחזיר את זה! 980 01:39:07,450 --> 01:39:08,360 אנדרו? 981 01:39:07,580 --> 01:39:12,500 כשאין לך לאן ללכת, 982 01:39:13,840 --> 01:39:19,450 אל תנסה להסתיר את הדמעות 983 01:39:14,690 --> 01:39:16,200 אתה לא יכול לקבל את זה... 984 01:39:19,340 --> 01:39:24,580 כשהם סוף סוף מגיעים. 985 01:39:24,460 --> 01:39:29,790 עוד מעט תזרח השמש, 986 01:39:30,230 --> 01:39:35,600 ולהרחיק את הלילה. 987 01:39:36,510 --> 01:39:43,050 ותמחו את הצער 988 01:39:43,830 --> 01:39:47,460 אתה לא יכול להתמודד לבד. 989 01:39:47,850 --> 01:39:53,090 עד שהחלומות שלך יוכלו להגיע 990 01:39:53,660 --> 01:39:58,860 זוהר הבוקר הרחוק הזה. 991 01:39:59,820 --> 01:40:06,280 החזיקו מעמד במחשבות הרחוקות הללו, לעולם אל תעזבו אותן 992 01:40:05,800 --> 01:40:12,350 שמור אותם בטוחים בתוך הלב שלך. 993 01:40:10,600 --> 01:40:13,760 אתה בטוח במצב רוח טוב! 994 01:40:14,610 --> 01:40:16,550 שמעתי שאתה מקבל חופשה ארוכה ונעימה. 995 01:40:18,250 --> 01:40:20,870 מתנה מהצ'יף. 996 01:40:21,880 --> 01:40:24,180 אז, לאן אתה הולך? קלאב מד? 997 01:40:26,600 --> 01:40:27,570 וֵנוּס! 998 01:40:33,240 --> 01:40:37,760 אתה בטוח שכולכם עבדו על זה. אתה יורה בשביל פוליצר? 999 01:40:38,950 --> 01:40:40,330 לא... יש לי חברים שם! 1000 01:40:45,520 --> 01:40:50,160 אתה מסתכל למעלה כדי להתמודד עם השמיים. 1001 01:40:51,710 --> 01:40:55,390 אתה רואה שזה מתחיל לטשטש. 1002 01:40:57,220 --> 01:41:02,010 אתה כמו משב רוח, 1003 01:41:02,320 --> 01:41:08,120 רק שזה עתה נולד. 1004 01:41:08,890 --> 01:41:13,790 האהבה שאתה מכיר נמצא בפנים, 1005 01:41:15,090 --> 01:41:18,720 שאתה בקושי מרגיש. 1006 01:41:20,520 --> 01:41:25,420 זה הופך לאומץ 1007 01:41:25,330 --> 01:41:30,200 כאשר אתה לא יכול לרוץ יותר. 1008 01:41:31,460 --> 01:41:37,180 וגם כשאתה לא יכול להשמיע... 1009 01:41:37,040 --> 01:41:42,080 ... התפילה הסודית ההיא. 1010 01:41:42,170 --> 01:41:47,350 אתה יודע שבקרוב השמש תזרח, 1011 01:41:47,980 --> 01:41:53,330 ותסיע את הלילה. 1012 01:41:54,160 --> 01:42:00,550 הזמן זורם בעדינות עוד ועוד, 1013 01:42:01,530 --> 01:42:05,180 עכשיו ולתמיד. 1014 01:42:05,530 --> 01:42:10,930 ועד שהחלומות שלך יגיעו, 1015 01:42:11,330 --> 01:42:16,820 זוהר הבוקר הרחוק הזה, 1016 01:42:17,590 --> 01:42:23,890 החזיקו מעמד במחשבות הרחוקות הללו, לעולם אל תעזבו אותן. 1017 01:42:23,460 --> 01:42:29,740 שמור אותם בטוחים בתוך הלב שלך.